{"id":21067,"date":"2023-11-30T16:18:59","date_gmt":"2023-11-30T15:18:59","guid":{"rendered":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/?p=21067"},"modified":"2026-06-19T10:55:29","modified_gmt":"2026-06-19T08:55:29","slug":"dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/","title":{"rendered":"Dobr\u00fd trh rozbicykloval jese\u0148. Cyklodoprava raz m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou pre v\u0161etk\u00fdch"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Illah van Oijen, OZ Punkt a Tom\u00e1\u0161 Peciar z Cyklokoal\u00edcie po\u010das hudobn\u00e9ho happeningu na Dobrom trhu. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n

Tak ako sa men\u00ed cel\u00fd svet a prikl\u00e1\u0148a sa viac k ekologick\u00fdm rie\u0161eniam, aj Bratislava sa chce meni\u0165 na eur\u00f3psku metropolu pre v\u0161etk\u00fdch. Zvy\u0161ovanie povedomia o zelen\u0161om meste s lep\u0161\u00edm vzduchom a bezpe\u010dnej\u0161ou infra\u0161trukt\u00farou pre cyklistov prostredn\u00edctvom kult\u00fary je cie\u013eom projektu CycleUp!, ktor\u00fd od\u0161tartoval na Dobrom trhu.<\/p>\n <\/div>\n\n\n\n

\n
\n
Tatiana Kubi\u0161ov\u00e1<\/strong> <\/pre>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\u2022 Tatiana Kubi\u0161ov\u00e1 je novin\u00e1rka na vo\u013enej nohe, p\u00f4sob\u00ed aj ako marketingov\u00e1 a PR \u0161pecialistka a spoluzakladate\u013eka OZ Zriedkav\u00e9 choroby.<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
R\u00e1no pred Dobr\u00fdm trhom je \u0161pecifick\u00e9, m\u00e1 pr\u00edchu\u0165 k\u00e1vy so sebou a vzru\u0161enia, ak\u00e9 \u010dloveka pohlt\u00ed v de\u0148 odchodu na dovolenku. Ke\u010f sa v de\u0148 D do Bratislavy a do Panenskej ulice oprela jese\u0148 da\u017e\u010fom, st\u00e1nky i \u013eudia sa s\u00edce obliekli do pr\u0161ipl\u00e1\u0161\u0165ov, ale nezmylo im to \u00fasmev z tv\u00e1re. Naopak, dobr\u00e1 energia zaliala cel\u00fa ulicu. Mokr\u00e9 mikiny aj vlasy vyschli, oblaky ust\u00fapili. Presne v duchu obnovovania, ktor\u00e9 sa nieslo septembrov\u00fdm Dobr\u00fdm trhom.  <\/p>\n\n\n\n
Celodenn\u00e9 obnovovanie<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Skladba st\u00e1nkov bola ako v\u017edy rozmanit\u00e1, h\u00fdrila n\u00e1padmi a komunitn\u00fd priestor aktivitami. Dobr\u00fd trh sa tentoraz venoval upcyclingu, teda vytv\u00e1raniu nov\u00fdch vec\u00ed z predmetov, ktor\u00e9 u\u017e ktosi pou\u017eil, so zapojen\u00edm \u0161tedrej d\u00e1vky kreativity. T\u00e9ma obnovovania bola tie\u017e \u00fazko spojen\u00e1 s od\u0161tartovan\u00edm medzin\u00e1rodn\u00e9ho 4-ro\u010dn\u00e9ho projektu CycleUp!, ktor\u00fd pod taktovkou Goetheho in\u0161tit\u00fatu koordinuje na Slovensku ob\u010dianske zdru\u017eenie Punkt, organiz\u00e1tor ob\u013e\u00faben\u00e9ho bratislavsk\u00e9ho trhu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Foto: Zora Kalka Pauliniov\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Obnovovalo sa veselo a systematicky. Pomyseln\u00e1 ideov\u00e1 ni\u0165 prep\u00e1jala d\u00f4myselne rozostavan\u00e9 stanovi\u0161tia \u2013 z\u00f3ny upcyclingu, tematick\u00e9 workshopy, ale aj v\u00fdstavy, unik\u00e1tny happening a samostatn\u00fa cyklo\u0161tvr\u0165 Cyklopoint. N\u00e1v\u0161tevn\u00edci a n\u00e1v\u0161tevn\u00ed\u010dky sa mohli akt\u00edvne zapoji\u0165 do v\u00fdroby upcyklovan\u00fdch \u0161perkov z puzzle dielikov od Lenky a Ba\u0161e, ktor\u00e9 na ich dizajn oslovili ilustr\u00e1torsk\u00fa komunitu. Vo Fun z\u00f3ne udr\u017eate\u013enej m\u00f3dy v jednom z miestnych dvorov sa konal nielen celodenn\u00fd swap oble\u010denia, ale zaplnili ho tie\u017e mnoh\u00ed predajcovia so svojimi hrav\u00fdmi n\u00e1padmi. People on Earth a ich Za\u0161iv\u00e1re\u0148 sa venovali v\u00fdrobe ta\u0161iek na mobil z odpadov\u00fdch l\u00e1tok technikou macram\u00e9 a v poobedn\u00fdch hodin\u00e1ch realizovali intenz\u00edvny workshop Tepl\u00e9 vy\u0161\u00edvanie s queer tematikou. Nad\u0161enky\u0148a udr\u017eate\u013enej m\u00f3dy a ru\u010dn\u00fdch pr\u00e1c La Florita vyu\u017eila nadbytok zostatkovej l\u00e1tky na to, aby si \u013eudia pod jej veden\u00edm vyrobili \u201escrunchie\u201c, l\u00e1tkov\u00fa gumi\u010dku do vlasov.<\/p>\n\n\n\n
Recyklujme, upcyclujme, bicyklujme<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
A boli tu bicykle. Tak ako sa men\u00ed cel\u00fd svet a prikl\u00e1\u0148a sa viac k ekologick\u00fdm rie\u0161eniam, aj Bratislava sa chce meni\u0165 na eur\u00f3psku metropolu pre v\u0161etk\u00fdch. Zvy\u0161ovanie povedomia o zelen\u0161om meste s lep\u0161\u00edm vzduchom a bezpe\u010dnej\u0161ou infra\u0161trukt\u00farou pre cyklistov prostredn\u00edctvom kult\u00fary je cie\u013eom projektu CycleUp!, ktor\u00fd sa bude po\u010das \u0161tyroch rokov realizova\u0165 v piatich mest\u00e1ch \u2013 v Bratislave, Prahe, Berl\u00edne, po\u013esk\u00fdch Katoviciach a Eur\u00f3pskom hlavnom meste kult\u00fary (EHMK) 2024, est\u00f3nskom Tartu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Adele Newman z Goetheho in\u0161tit\u00fatu v Prahe zastre\u0161uje projekt CycleUp! Foto: Zora Kalka Pauliniov\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\u201eCie\u013eom projektu CycleUp! je zv\u00fd\u0161i\u0165 atrakt\u00edvnos\u0165 bicykla ako pravideln\u00e9ho dopravn\u00e9ho prostriedku. Vn\u00edmam, \u017ee tunaj\u0161\u00ed \u013eudia s\u00fa \u0161portovo zalo\u017een\u00ed, venuj\u00fa sa turistike, behu, bicyklovaniu, pl\u00e1vaniu, len\u017ee iba zlomok z nich vyu\u017e\u00edva bicykel na cestu do pr\u00e1ce, obchodu \u010di do \u0161koly,\u201c hovor\u00ed Adele Newman, ved\u00faca projektu CycleUp! z Goetheho in\u0161tit\u00fatu v Prahe. \u201eV nasleduj\u00facich \u0161tyroch rokoch budeme zvy\u0161ova\u0165 povedomie o potreb\u00e1ch cyklistov, nutnosti ich bezpe\u010dnosti, lep\u0161ej infra\u0161trukt\u00fare a budeme to robi\u0165 netradi\u010dn\u00fdm sp\u00f4sobom \u2013 prostredn\u00edctvom umenia, reziden\u010dn\u00fdch programov, workshopov a konferenci\u00ed. Chceme prepoji\u0165 na\u0161e tri publika \u2013 verejnos\u0165, umelcov a k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 rozhodovacie org\u00e1ny v in\u0161tit\u00faci\u00e1ch,\u201c dod\u00e1va Adele. Sama je akt\u00edvna cyklistka, ale v Prahe bicykel pou\u017e\u00edva len zriedka. \u201e\u013dudia sa c\u00edtia zranite\u013ene. Nesta\u010d\u00ed ma\u0165 na ulici vyzna\u010den\u00fd cyklistick\u00fd pruh, potrebujeme fyzick\u00e9 z\u00e1brany, aby sme boli v bezpe\u010d\u00ed. A pr\u00e1ve to sa teraz zav\u00e1dza v Bratislave,\u201c vysvet\u013euje.<\/p>\n\n\n\n
Od projektu si s t\u00edmom s\u013eubuje viacero v\u00fdsledkov: \u201eChceme, aby ob\u010dania a r\u00f4zne komunity mali lep\u0161iu komunika\u010dn\u00fa linku s mestom. A tie\u017e aby mali pocit, \u017ee v ruk\u00e1ch dr\u017eia n\u00e1stroj, ktor\u00fdm m\u00f4\u017eu o lep\u0161iu infra\u0161trukt\u00faru v meste \u017eiada\u0165 lok\u00e1lnych politikov. Rovnako chceme, aby miestne rozhodovacie org\u00e1ny z\u00edskali n\u00e1stroje, ktor\u00e9 im umo\u017enia hovori\u0165 so svojimi voli\u010dmi a kolegami o d\u00f4le\u017eitosti udr\u017eate\u013enej mestskej mobility pre blaho obyvate\u013eov, ako aj v s\u00favislosti s klimatickou n\u00fadzou. Je to skvel\u00e1 pr\u00edle\u017eitos\u0165 na vytvorenie ve\u013ekoplo\u0161n\u00fdch umeleck\u00fdch diel a kult\u00farnych z\u00e1\u017eitkov, ktor\u00e9 sa m\u00f4\u017eu uskuto\u010dni\u0165 po celom meste, a tak podpori\u0165 zmenu.\u201c<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Koncert holandsk\u00e9ho orchestra s detsk\u00fdm spev\u00e1ckym zborom Superar vy\u00fastil v cykloz\u00f3ne pies\u0148ou I want to ride my bicycle. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
De Tegenwind je vietor v tv\u00e1ri cyklistu<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Hlas projektu CycleUp! zaznel zvu\u010dne aj na Dobrom trhu. Presnej\u0161ie, i\u0161lo o mno\u017estvo hlasov najmlad\u0161ej gener\u00e1cie. Detsk\u00fd spev\u00e1cky s\u00fabor Superar sa postaral o obrovsk\u00e9 prekvapenie, ke\u010f najsk\u00f4r vyst\u00fapil v z\u00e1hrade Ve\u013ek\u00e9ho evanjelick\u00e9ho kostola, no n\u00e1sledne sa pohol hore Panenskou ulicou spolu s holandsk\u00fdm orchestrom de Tegenwind. K unik\u00e1tnemu happeningu sa radostne pridal komunitn\u00fd zbor susedov, partnerov a n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov, ktor\u00ed texty piesn\u00ed dostali na dobrovo\u013enej vstupenke alebo od organiza\u010dn\u00e9ho t\u00edmu priamo na mieste. Hudba zaznievala z cesty, chodn\u00edka, ale prekvapivo aj z okien \u010di balk\u00f3nov. Dynamick\u00e1 partia holandsk\u00fdch umelk\u00fd\u0148 a umelcov pod veden\u00edm charizmatickej dirigentky ud\u00e1vala tempo, ktor\u00e9 rozpr\u00fadilo skvel\u00fa n\u00e1ladu a pote\u0161enie zo vz\u00e1jomnej bl\u00edzkosti. Koncert vy\u00fastil v cykloz\u00f3ne pies\u0148ou I want to ride my bicycle<\/em> a spont\u00e1nnym zdvihnut\u00edm bicykla nad hlavu Tom\u00e1\u0161a Peciara z Cyklokuchyne.\u013dudia sa te\u0161ili a podchv\u00ed\u013eou ukazovali na hudobn\u00edka s r\u00e1mom okuliarov v tvare bicykla, hraj\u00faceho na suzaf\u00f3n. Nebol to nik in\u00fd ako Roelof Wittink, v\u00fdrazn\u00e1 osobnos\u0165 svetovej cyklopolitiky a dlhoro\u010dn\u00fd riadite\u013e Holandsk\u00e9ho cyklistick\u00e9ho ve\u013evyslanectva (Dutch Cycling Embassy) a nad\u00e1cie Rozhranie pre cyklistick\u00fa expert\u00edzu (Interface for Cycling Expertise). Po odohrat\u00ed koncertu n\u00e1m prezradil, \u017ee n\u00e1zov orchestra de Tegenwind<\/em> znamen\u00e1 vietor, ktor\u00fd duje cyklistovi do tv\u00e1re po\u010das jazdy. A hoci je v s\u00fa\u010dasnosti u\u017e na d\u00f4chodku, tento skromn\u00fd a priate\u013esk\u00fd mu\u017e je odborn\u00edkom na dopravn\u00e9 spr\u00e1vanie v oblasti bezpe\u010dnosti cestnej prem\u00e1vky a pl\u00e1novania integr\u00e1cie cyklistickej dopravy. A z\u00e1rove\u0148 vz\u00e1cnym pr\u00edkladom, ako sa v tejto oblasti daj\u00fa veci pohn\u00fa\u0165 vpred.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Roelof Wittink (v\u013eavo v cyklookuliaroch), v\u00fdzamn\u00e1 osobnos\u0165 svetovej cyklopolitiky a riadite\u013e Holandsk\u00e9ho cyklistick\u00e9ho ve\u013evyslanectva. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Cyklo-ve\u013evyslanectvo podporuje cyklistiku na celom svete<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\u201ePodporili sme cyklistick\u00e9 politiky v krajin\u00e1ch ako \u00cdrsko, Spojen\u00e9 kr\u00e1\u013eovstvo, USA a Kolumbia a taktie\u017e cyklistick\u00e9 skupiny po celom svete v krajin\u00e1ch ako s\u00fa Ghana, Braz\u00edlia, India a Ju\u017en\u00e1 Afrika. \u010clenmi Holandsk\u00e9ho cyklistick\u00e9ho ve\u013evyslanectva s\u00fa vl\u00e1dy, ale aj cyklistick\u00e9 skupiny, poradensk\u00e9 spolo\u010dnosti a odborn\u00edci z univerz\u00edt. V spolupr\u00e1ci s kapacitami v Holandsku sme v jednotliv\u00fdch krajin\u00e1ch rozv\u00edjali kontakty s \u013eu\u010fmi v zahrani\u010d\u00ed, ktor\u00ed chceli podporova\u0165 a rozv\u00edja\u0165 cyklistick\u00fa politiku, zhodnotili sme ich \u0161pecifick\u00fa situ\u00e1ciu a vo vz\u00e1jomnej spolupr\u00e1ci sme nastavili najlep\u0161ie postupy na rozvoj miestnej cyklistickej politiky,\u201c bilancuje Roelof Wittink, ktor\u00fd si obzvl\u00e1\u0161\u0165 r\u00e1d spom\u00edna na spolupr\u00e1cu v Bogote spred dvadsiatich rokov. Vtedy spolupracoval s rozh\u013eaden\u00fdm prim\u00e1torom Enrique Penalosom, urbanistom a tie\u017e schopn\u00fdm politikom, ktor\u00fd len za 3 roky pom\u00e1hal vybudova\u0165 300 kilometrov cyklistick\u00fdch pruhov. \u201e\u010c\u00edtal som o bratislavskom prim\u00e1torovi v \u010dasopise The Economist a mus\u00edm poveda\u0165, \u017ee mi ho pripom\u00edna v ch\u00e1pan\u00ed verejn\u00e9ho priestoru a strategick\u00e9ho rozhodovania.\u201c<\/p>\n\n\n\n
O tom, \u017ee o cyklistiku je v Bratislave z\u00e1ujem, sved\u010dil aj ruch v z\u00f3ne Cyklopoint na rohu \u0160tetinovej a Panenskej ulice. V st\u00e1nkoch so zvon\u010dekmi, s po\u0165ahmi na sedadl\u00e1 a bicyklami bol zv\u00fd\u0161en\u00fd z\u00e1ujem, Cyklokuchy\u0148a varila kotl\u00edkov\u00fa tekvicov\u00fa cyklo polievku a na upcyclingovom workshope Pimp my bike<\/em> uk\u00e1zala \u013eu\u010fom, ako si vyzdobi\u0165 svojho dvojkolesov\u00e9ho kamar\u00e1ta. Taktie\u017e si posvietila na jeho diagnostiku a realizovala \u0161tandardn\u00e9 opravy ako dotiahnutie s\u00fa\u010diastok \u010di premazanie re\u0165aze. Z\u00e1ujem bol tie\u017e o startup BikeUP, ktor\u00fd pri\u0161iel s revolu\u010dnou my\u0161lienkou dlhodob\u00e9ho pren\u00e1jmu detsk\u00fdch bicyklov, ktor\u00e9 rast\u00fa spolu s die\u0165a\u0165om. Fin\u00e1le patrilo Pecobikes, \u0161t\u00fdlov\u00fdm a ru\u010dne vyr\u00e1ban\u00fdm bicyklom eur\u00f3pskej kvality a s\u00fa\u0165a\u017ei v Goldsprinte \u2013 pretekom na stacion\u00e1rnych bicykloch. <\/p>\n\n\n\n
Paleta aktiv\u00edt o\u010darila aj Adele Newmanov\u00fa, ktor\u00e1 na margo ich rozmanitosti dodala, \u017ee k\u013e\u00fa\u010dom k \u00faspechu CycleUp! je spolupr\u00e1ca s miestnymi partnermi: \u201eVo v\u0161etk\u00fdch na\u0161ich partnersk\u00fdch krajin\u00e1ch je mno\u017estvo \u00fa\u017easn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed, ktor\u00e9 t\u00fato pr\u00e1cu vykon\u00e1vaj\u00fa priamo v ter\u00e9ne a propaguj\u00fa cyklistiku u\u017e 20 rokov. Chceme s nimi \u00fazko spolupracova\u0165 a spoluvytv\u00e1ra\u0165 nov\u00e9 projekty, ktor\u00e9 vyu\u017e\u00edvaj\u00fa umenie ako katalyz\u00e1tor zmien.\u201c<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Cyklokuchy\u0148a je miestom, kde sa stret\u00e1va cyklokomunita a rod\u00ed sa cykloaktivizmus. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach 
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Ako m\u00f4\u017ee umenie dosta\u0165 \u013eud\u00ed na bicykle?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Slovensk\u00fdm partnerom projektu CycleUp! je ob\u010dianske zdru\u017eenie Punkt, ktor\u00e9ho kreat\u00edvna riadite\u013eka Illah van Oijen priv\u00edtala z\u00e1mer s nad\u0161en\u00edm. \u201eV na\u0161ich o\u010diach ide o celoeur\u00f3pske laborat\u00f3rium. V\u010faka rezidentsk\u00e9mu programu pr\u00eddu do zapojen\u00fdch kraj\u00edn viacer\u00ed umelci, tvoriaci v r\u00f4znych \u017e\u00e1nroch, s jedinou ot\u00e1zkou: Ako m\u00f4\u017ee umenie pom\u00e1ha\u0165 \u013eu\u010fom vytvori\u0165 si bli\u017e\u0161\u00ed vz\u0165ah k bicyklovaniu? Tak vznikne \u0161k\u00e1la r\u00f4znych poh\u013eadov na t\u00fato t\u00e9mu. Prv\u00e1 v\u00fdzva na rezidentsk\u00fd pobyt v ktorejko\u013evek z piatich zapojen\u00fdch kraj\u00edn bude vyhl\u00e1sen\u00e1 10. novembra a m\u00f4\u017eu sa do nej zapoji\u0165 umelci bez oh\u013eadu na n\u00e1rodnos\u0165. V\u00ed\u0165azov vyberie medzin\u00e1rodn\u00e1 porota. Na Slovensku budeme ma\u0165 jednu rezidenciu u\u017e na prelome augusta a septembra 2024. My v OZ Punkt budeme zodpovedn\u00ed za sprev\u00e1dzanie umelca, ktor\u00e9ho prepoj\u00edme s na\u0161ou susedskou komunitu okolo Panenskej ulice,\u201c rozpr\u00e1va Illah van Oijen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Illah van Oijen, odborn\u00ed\u010dka na tvorbu komun\u00edt, facilit\u00e1torka a spoluzakladate\u013eka Dobr\u00e9ho trhu. Foto: Zora Kalka Pauliniov\u00e1
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
V\u00fdsledky umeleck\u00e9ho sna\u017eenia uvidia \u013eudia na Dobrom trhu, ale aj po\u010das Eur\u00f3pskeho t\u00fd\u017ed\u0148a mobility. A ke\u010f\u017ee umenie nepozn\u00e1 hranice, v\u0161etky pr\u00e1ce vytvoren\u00e9 v r\u00e1mci projektu CycleUp! bud\u00fa putovn\u00e9 a precestuj\u00fa z\u00fa\u010dastnen\u00e9 krajiny. Pri pr\u00edle\u017eitosti spustenia projektu na poslednom Dobrom trhu pri\u0161lo OZ Punkt dokonca aj s vlastn\u00fdmi tri\u010dkami r\u00f4znych ve\u013ekost\u00ed a farieb zo slovensk\u00e9ho secondhandu s n\u00e1pismi ako I want to ride my cycle<\/em> \u010di I want to cycle up my ride<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
\u013dud\u00ed od bicyklovania odr\u00e1dza s\u00fa\u010dasn\u00e1 infra\u0161trukt\u00fara<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
V kur\u00e1torskej rade CycleUp!, ktor\u00e1 pravidelne zasad\u00e1 online, zastupuje na\u0161u krajinu zn\u00e1ma architektka a urbanistka Petra Marko. Pod\u013ea jej slov m\u00e1 pr\u00e1ve Bratislava siln\u00fd predpoklad na to, aby sa stala 15-min\u00fatov\u00fdm mestom, kde \u010dlovek dok\u00e1\u017ee obsl\u00fa\u017ei\u0165 svoje dennodenn\u00e9 potreby pe\u0161i, mestskou dopravou alebo na bicykli. V skuto\u010dnosti v\u0161ak e\u0161te st\u00e1le m\u00e1 od tohto v\u00fdsledku \u010faleko. Cyklotrasy nie s\u00fa vz\u00e1jomne prepojen\u00e9 a \u010dierne miesta na mape vzbudzuj\u00fa obavy u ve\u013ekej \u010dasti obyvate\u013eov, aby za\u010dali na presun po meste vyu\u017e\u00edva\u0165 bicykel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Architektka a placemakerka Petra Marko s Martinom Rado\u0161om z cyklodielne Werkstatt, obaja kur\u00e1tori projektu CycleUp! <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\u201eCycleUp! sa sna\u017e\u00ed t\u00e9mu cyklodopravy otvori\u0165 pre \u010do naj\u0161ir\u0161\u00ed okruh \u013eud\u00ed, ktor\u00ed nepatria k tvrd\u00fdm motoristom, ale s\u00fa niekde uprostred. Z ve\u013ekej \u010dasti by chceli by\u0165 s\u00fa\u010das\u0165ou zmeny, ale s\u00fa\u010dasn\u00fa infra\u0161trukt\u00faru nepova\u017euj\u00fa zatia\u013e za nato\u013eko bezpe\u010dn\u00fa, aby za\u010dali bicyklova\u0165 po Bratislave. \u010eal\u0161ou bari\u00e9rou je, \u017ee e\u0161te nemaj\u00fa osobn\u00fa sk\u00fasenos\u0165, nepoznaj\u00fa cyklotrasy, ich nadv\u00e4znos\u0165 a to ich brzd\u00ed. Ak \u013eudia vidia na bicykli len mu\u017eov v \u0161portovom oble\u010den\u00ed, m\u00f4\u017eu r\u00fdchlo skon\u0161tatova\u0165, \u017ee cyklodoprava nie je pre nich. Ke\u010f tam v\u0161ak vidia \u017eenu s die\u0165a\u0165om alebo star\u0161ieho \u010dloveka, je to dobr\u00fd pr\u00edklad toho, \u017ee cyklodoprava m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou naozaj pre v\u0161etk\u00fdch,\u201c pr\u00edzvukuje Petra Marko.<\/p>\n\n\n\n
Sila projektu tak spo\u010d\u00edva v komunitnom nastaven\u00ed a prin\u00e1\u0161an\u00ed tejto t\u00e9my do verejn\u00e9ho priestoru. A v\u010faka jeho existencii sa Bratislav\u010danky a Bratislav\u010dania m\u00f4\u017eu nasleduj\u00face \u0161tyri roky te\u0161i\u0165 na umeleck\u00e9 intervencie, ktor\u00e9 zvidite\u013enia t\u00e9mu cyklistiky v meste. Prvou ochutn\u00e1vkou bol pr\u00e1ve jesenn\u00fd Dobr\u00fd trh.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Martin Rado\u0161 z brnianskej cyklodielne: Cyklista poru\u0161uje predpisy, \u010dasto nem\u00e1 v prem\u00e1vke na v\u00fdber<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Martin Rado\u0161. Foto: Zora Kalka Pauliniov\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n    
\n        
Moravsk\u00e1 metropola je u\u017e rok bohat\u0161ia o cyklistick\u00fa diel\u0148u Werkstatt, ktor\u00e1 je s\u00fa\u010das\u0165ou kult\u00farneho hubu Industra a nach\u00e1dza sa v p\u00f4sobivom are\u00e1li Nov\u00e1 Zbrojovka. S\u00eddli v lodnom kontajneri pri frekventovanej cykloceste, ved\u00facej pozd\u013a\u017e rieky Svitavy. S nad\u0161en\u00edm ju prev\u00e1dzkuj\u00fa man\u017eelia Martin a Kate\u0159ina Rado\u0161ovci.<\/p>\n    <\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Ak\u00fdm tempom sa men\u00ed Brno z poh\u013eadu cyklistu?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Ke\u010f som sa do Brna pres\u0165ahoval pred \u0161tyrmi rokmi, v\u00f4bec som si nedok\u00e1zal predstavi\u0165, \u017ee v tejto prem\u00e1vke za\u010dnem bicyklova\u0165. Dokonca ma t\u00e1 predstava desila. Predt\u00fdm som \u017eil v Berl\u00edne, kde u\u017e cyklisti nerie\u0161ia bezpe\u010dnos\u0165 na cest\u00e1ch. Brno sa v\u0161ak krok za krokom zlep\u0161uje. Ob\u010das s\u00fa to nov\u00e9 cyklotrasy, inokedy cyklistick\u00fd chodn\u00edk. Je ich ale \u017ealostne m\u00e1lo. No zvonku to vyzer\u00e1 hor\u0161ie, ako ke\u010f je u\u017e \u010dlovek uprostred prem\u00e1vky. D\u00f4le\u017eit\u00fd je prvotn\u00fd impulz.<\/p>\n\n\n\n
M\u00f4\u017ee teda v prem\u00e1vke bicyklova\u0165 ka\u017ed\u00fd, lebo sa tak rozhodne?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Ur\u010dite to nie je pre ka\u017ed\u00e9ho. Ide\u00e1lne je, ke\u010f m\u00e1 \u010dlovek vodi\u010dsk\u00fd preukaz a ovl\u00e1da pravidl\u00e1 cestnej prem\u00e1vky. Minim\u00e1lne je potrebn\u00e9 ma\u0165 aspo\u0148 z\u00e1kladn\u00e9 znalosti dopravn\u00fdch zna\u010diek. Rozm\u00fd\u0161\u013eam nahlas, \u017ee by bolo dobr\u00e9 zriadi\u0165 takzvan\u00fa cykloauto\u0161kolu, aby sme previedli \u013eud\u00ed mestom, uk\u00e1zali im, ako prech\u00e1dza\u0165 cez kri\u017eovatky, kde da\u0165 prednos\u0165, na ak\u00fdch miestach hrozia nepr\u00edjemn\u00e9 situ\u00e1cie, na \u010do si maj\u00fa da\u0165 pozor a podobne. Brno je inak ve\u013emi dobre prejazdn\u00e9, len si ho \u010dlovek mus\u00ed \u201enajazdi\u0165\u201c.<\/p>\n\n\n\n
Mus\u00ed cyklista po\u010das jazdy st\u00e1le rie\u0161i\u0165 nejak\u00e9 obmedzenia?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Ka\u017ed\u00fd de\u0148 jazd\u00edm na bicykli do pr\u00e1ce. Trv\u00e1 mi to p\u00e4tn\u00e1s\u0165 min\u00fat, pri\u010dom viem o tom, \u017ee na trase ma \u010dak\u00e1 jedna zlo\u017eit\u00e1 situ\u00e1cia a v\u017edy ju rie\u0161im v danej chv\u00edli. Druh\u00e1 vec je, \u017ee mesto nie je prisp\u00f4soben\u00e9 cyklodoprave tak ako Berl\u00edn. Preto cyklista vlastne neust\u00e1le poru\u0161uje predpisy, lebo nem\u00e1 na v\u00fdber.<\/p>\n\n\n\n
 Ak\u00fd je celkov\u00fd z\u00e1mer Werkstattu?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Chceme dosta\u0165 \u010do najviac \u013eud\u00ed na bicykel. Za\u010dali sme pred rokom, \u010di\u017ee m\u00e1me za sebou dve sez\u00f3ny. Sna\u017e\u00edme sa podporova\u0165 \u013eud\u00ed, ktor\u00ed si vytiahnu bicykel z pivnice a chc\u00fa za\u010da\u0165 na \u0148om jazdi\u0165. Z\u00e1rove\u0148 nechc\u00fa do opravy investova\u0165 ve\u013ea pe\u0148az\u00ed, lebo v Brne sa dos\u0165 kradne. V profesion\u00e1lnych servisoch ich zv\u00e4\u010d\u0161a po\u0161l\u00fa pre\u010d, lebo tie sa s\u00fastredia preva\u017ene na modern\u00e9 bicykle. Ich star\u0161\u00ed bicykel im pom\u00f4\u017eeme spojazdni\u0165 tak, aby bol bezpe\u010dn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n
Pre z\u00e1ujemcov organizujete r\u00f4zne kurzy. \u010coho sa t\u00fdkaj\u00fa?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Kurzy s\u00fa individu\u00e1lne alebo skupinov\u00e9, pre za\u010diato\u010dn\u00edkov aj pre pokro\u010dil\u00fdch jazdcov. Cyklistov sa sna\u017e\u00edme vychov\u00e1va\u0165 k sebesta\u010dnosti, a preto sa zameriavame na konkr\u00e9tne zru\u010dnosti. Taktie\u017e im po\u017ei\u010diavame n\u00e1radie, ktor\u00e9 be\u017en\u00fd \u010dlovek nem\u00e1 doma.<\/p>\n\n\n\n
Kto ich nav\u0161tevuje?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Jedna polovica na\u0161ich \u00fa\u010dastn\u00edkov jazd\u00ed po meste, druh\u00e1 polovica bicykel vyu\u017e\u00edva na v\u00fdlety a netr\u00fafne si jazdi\u0165 v prem\u00e1vke. K tej prvej patria \u0161tudenti, cyklokuri\u00e9ri a \u013eudia po tridsiatke. O kurzy maj\u00fa v\u00e4\u010d\u0161\u00ed z\u00e1ujem \u017eeny. Z mojich sk\u00fasenost\u00ed sa maj\u00fa chu\u0165 nie\u010do dozvedie\u0165 a na rozdiel od mu\u017eov nemaj\u00fa probl\u00e9m si prizna\u0165, \u017ee nie\u010do nevedia.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1te pre \u017eeny aj nejak\u00fd \u0161peci\u00e1lny kurz?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Na jese\u0148 sme od\u0161tartovali cykloakad\u00e9miu pre diev\u010dat\u00e1, v r\u00e1mci ktorej s nimi od z\u00e1kladov rozober\u00e1me, ako sa maj\u00fa stara\u0165 o bicykel, diagnostikova\u0165 ho, vymeni\u0165 si pneumatiku, zdvihn\u00fa\u0165 si sedadlo, ale aj to, ako si vymeni\u0165 re\u0165az, aby boli sebesta\u010dn\u00e9 na v\u00fdlete, ako aj v meste. Je \u0161koda, \u017ee komunita \u201eservis\u00e1kov\u201c je zbyto\u010dne mu\u017esk\u00e1, lebo existuje povedomie, \u017ee \u017eeny sa o t\u00fato \u010dinnos\u0165 nezauj\u00edmaj\u00fa.<\/p>\n\n\n\n
\u010co by ste im chceli odovzda\u0165?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Podobn\u00fd pocit, ak\u00fd som za\u017eil v Berl\u00edne. Tam som zistil, \u017ee bicyklovanie je najr\u00fdchlej\u0161\u00ed, najz\u00e1bavnej\u0161\u00ed a najzdrav\u0161\u00ed pohyb po meste a za\u010dalo ma to bavi\u0165. Ale tie\u017e viem, \u017ee \u010d\u00edm viac som jazdil, o to viac sa mi kazil bicykel. Ako st\u00e1\u017eista som nemal pe\u0148az\u00ed nazvy\u0161, a tak som si ho za\u010dal opravova\u0165 s\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n
Kde ste sa u\u010dili ako opravi\u0165 bicykel? Na YouTube?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\u00c1no, YouTube je najlep\u0161ia univerzita (smiech). Av\u0161ak nie ka\u017ed\u00fd, kto si pozrie vide\u00e1, prenesie poznatky do praxe. Niekto to bu\u010f nepochop\u00ed, alebo sa z\u013eakne, \u017ee urob\u00ed chybu. Na na\u0161ich kurzoch \u013eudia zistia, \u017ee aj na chyb\u00e1ch sa \u010dlovek u\u010d\u00ed a daj\u00fa sa napravi\u0165 pomerne lacno. Vo Werkstatte sa tak popri z\u00edskan\u00ed novej zru\u010dnosti nau\u010dia aj z\u00edska\u0165 sebad\u00f4veru.<\/p>\n\n\n\n
Ak\u00fd najstar\u0161\u00ed bicykel v\u00e1m \u013eudia priniesli?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Predned\u00e1vnom mi zavolal p\u00e1n, \u010di m\u00f4\u017ee pr\u00eds\u0165 s bicyklom z 50. Rokov minul\u00e9ho storo\u010dia. \u010cesi maj\u00fa celkovo radi bicykle Favorit, ktor\u00e9 s\u00fa v\u0161ak po rokoch v hor\u0161om stave ako Esky, ktor\u00e9 s\u00fa zas ob\u013e\u00faben\u00e9 na Slovensku. V porovnan\u00ed s nimi je Favorit masov\u00fd bicykel, nehovoriac o tom, \u017ee r\u00e1my Esiek s\u00fa kraj\u0161ie.<\/p>\n\n\n\n
Ak\u00e9 m\u00e1te pl\u00e1ny do bl\u00edzkej bud\u00facnosti?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Chceli by sme urobi\u0165 detsk\u00e9 cykloihrisko, aby sa deti hravou formou u\u010dili, ako sa maj\u00fa spr\u00e1va\u0165 na ceste. Pracovne ho vol\u00e1me \u201eopi\u010dia dr\u00e1ha\u201c a u\u017e sa te\u0161\u00edme na jeho realiz\u00e1ciu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Kur\u00e1tor Sikora: Vr\u00e1ti\u0165 vieru v cyklistiku do ul\u00edc Prahy<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
    
\n        
Piotr Sikora je predsedom kur\u00e1torskej rady medzin\u00e1rodn\u00e9ho eur\u00f3pskeho projektu CycleUp!, ktor\u00fd organizuje Goetheho in\u0161tit\u00fat v Prahe. Z\u00e1rove\u0148 p\u00f4sob\u00ed v Prahe aj ako kur\u00e1tor rezidentsk\u00e9ho programu umelcov v\u00a0 MeetFactory.<\/p>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Ako m\u00f4\u017ee umenie pom\u00f4c\u0165 pri vn\u00edman\u00ed cyklistickej mestskej dopravy?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Umenie m\u00e1 ak\u00fasi m\u00e4kk\u00fa silu, pridan\u00fa magick\u00fa hodnotu, ktor\u00e1 m\u00f4\u017ee zmeni\u0165 sp\u00f4sob, ak\u00fdm prem\u00fd\u0161\u013eame o ka\u017edodenn\u00fdch probl\u00e9moch.  A ja naozaj ver\u00edm, \u017ee CycleUp! by mohol poskytn\u00fa\u0165 priestor pre ur\u010dit\u00fd typ umenia, ktor\u00e9 funguje ako n\u00e1stroj spolo\u010denskej zmeny. Mohlo by to pom\u00f4c\u0165 \u013eu\u010fom v ich ka\u017edodennej interakcii na cest\u00e1ch a pri ka\u017edodennom doch\u00e1dzan\u00ed do pr\u00e1ce v meste.<\/p>\n\n\n\n
\u010co v\u00e1s na projekte l\u00e1ka?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
K projektu ma pri\u0165ahuje priese\u010dn\u00edk udr\u017eate\u013enosti a fascinuj\u00face prepojenie medzi pohybom v meste, umen\u00edm a cyklistikou. Bicykel je predsa s\u00e1m o sebe ve\u010dn\u00fdm umeleck\u00fdm objektom. A tie\u017e ma zaujala zastre\u0161uj\u00faca koncepcia umenia, ktor\u00e9 m\u00e1 potenci\u00e1l zmysluplne meni\u0165 svet.<\/p>\n\n\n\n
Zohr\u00e1va udr\u017eate\u013enos\u0165 vo va\u0161om \u017eivote d\u00f4le\u017eit\u00fa \u00falohu?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\u00c1no. Sna\u017e\u00edm sa o nej prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165 nielen vo vz\u0165ahu ku kl\u00edme, ale aj vo vz\u0165ahu k in\u00fdm \u013eu\u010fom. U\u017e d\u00e1vno som sa rozhodol, \u017ee nebudem cestova\u0165 z jedn\u00e9ho umeleck\u00e9ho podujatia na druh\u00e9 autom alebo lietadlom, sna\u017e\u00edm sa by\u0165 viac lok\u00e1lny a p\u00f4sobi\u0165 v lok\u00e1lnych hraniciach.<\/p>\n\n\n\n
Ako sa tieto z\u00e1sady prejavuj\u00fa vo va\u0161ej pr\u00e1ci?  <\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00fdm aspektom udr\u017eate\u013enosti v mojej pr\u00e1ci je pochopi\u0165, \u010do si vy\u017eaduje dne\u0161n\u00e1 umeleck\u00e1 sc\u00e9na. V s\u00fa\u010dasnosti organizujem rezidentsk\u00e9 pobyty s cie\u013eom vysla\u0165 umelcov do zahrani\u010dia, nadv\u00e4zujem kontakty a men\u00edm profil t\u00fdchto pobytov tak, aby zodpovedali aktu\u00e1lnym potreb\u00e1m. Napr\u00edklad sme pr\u00e1ve navrhli rezidenciu, ktor\u00e1 je ur\u010den\u00e1 pre umelcov s de\u0165mi. Tak\u00fdchto iniciat\u00edv je st\u00e1le nedostatok.<\/p>\n\n\n\n
Bude aj CycleUp! prihliada\u0165 na sp\u00f4sob prepravy umelca do rezidencie?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Ako dizajn\u00e9r rezidenci\u00ed m\u00e1m na starosti organizovanie spolupr\u00e1ce s r\u00f4znymi in\u0161tit\u00faciami po celom svete a u\u013eah\u010dovanie procesu hos\u0165ovania. Hoci umelci poch\u00e1dzaj\u00fa z r\u00f4znych miest sveta, v\u00e4\u010d\u0161ina z nich m\u00e1 s\u00eddlo v Eur\u00f3pe. Ke\u010f\u017ee si uvedomujeme ekologick\u00fd dopad cestovania, povzbudzujeme udr\u017eate\u013enos\u0165 t\u00fdm, \u017ee podporujeme umelcov, ktor\u00ed sa rozhodn\u00fa cestova\u0165 vlakom na vzdialenos\u0165 do tis\u00edc kilometrov t\u00fdm, \u017ee im uhrad\u00edme cestovn\u00e9 n\u00e1klady. Uzn\u00e1vame v\u0161ak praktickos\u0165 leteckej dopravy na dlh\u0161ie vzdialenosti, najm\u00e4 pre umelcov mimo Eur\u00f3py a sna\u017e\u00edme sa preto pred\u013a\u017ei\u0165 trvanie ich rezidencie, aby bola t\u00e1to sk\u00fasenos\u0165 skuto\u010dne obohacuj\u00faca.<\/p>\n\n\n\n
Ak\u00e1 je va\u0161a \u00faloha ako predsedu kur\u00e1torskej rady CycleUp! ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Moja poz\u00edcia je sk\u00f4r poradensk\u00e1, spo\u010d\u00edva v pomoci a rad\u00e1ch ostatn\u00fdm organiz\u00e1torom. Navrhnem program, ale jeho realiz\u00e1cia je na in\u00fdch. Ka\u017ed\u00fd z n\u00e1s m\u00e1 v r\u00e1mci kur\u00e1torskej rady \u00faplne in\u00e9 sk\u00fasenosti s t\u00e9mou udr\u017eate\u013enosti. Na\u0161\u00edm \u010fal\u0161\u00edm pl\u00e1nom je vytvori\u0165 rezidencie, ktor\u00e9 by pomohli a priniesli nejak\u00e9 nov\u00e9 inov\u00e1cie do ka\u017edodennej cyklistiky v mest\u00e1ch. To sa deje teraz, pripravujeme otvoren\u00e9 v\u00fdzvy na rezidencie, ktor\u00e9 sa uskuto\u010dnia bud\u00faci rok v lete.<\/p>\n\n\n\n
S\u00fa zapojen\u00e9 mest\u00e1 na podobnej \u0161tartovacej l\u00ednii?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Pokia\u013e ide o t\u00e9mu cyklistiky a bicyklov, medzi krajinami a mestami s\u00fa ve\u013ek\u00e9 rozdiely v tom, ako tento prvok funguje. M\u00e1me \u013eud\u00ed z Berl\u00edna, kde cyklistika napreduje u\u017e desa\u0165ro\u010dia. A ja som v Prahe, kde je cyklistika st\u00e1le nepopul\u00e1rna, \u010do m\u00e1 vplyv na ka\u017edodenn\u00e9 interakcie medzi vodi\u010dmi a cyklistami.<\/p>\n\n\n\n
V \u010dom je Praha \u0161pecifick\u00e1?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Jazda na bicykli v Prahe je dos\u0165 n\u00e1ro\u010dn\u00e1, a nezlep\u0161uj\u00fa ju ani dla\u017eobn\u00e9 kocky, kopce a intenz\u00edvna doprava.  Neviem, \u010do sa stalo, ale hoci sa infra\u0161trukt\u00fara zlep\u0161ila, interakcia medzi cyklistami a vodi\u010dmi sa zhor\u0161ila. Predpoklad\u00e1m, \u017ee za t\u00fato situ\u00e1ciu m\u00f4\u017ee rast\u00faci po\u010det \u00e1ut. Hoci m\u00e1 mesto skvel\u00fa sie\u0165 verejnej dopravy, v Prahe je st\u00e1le ve\u013emi vysok\u00fd po\u010det \u00e1ut. Najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm probl\u00e9mom v\u0161ak je, \u017ee \u013eudia len zriedka vyu\u017e\u00edvaj\u00fa bicykel ako dopravn\u00fd prostriedok na doch\u00e1dzanie do pr\u00e1ce.  Ve\u013emi d\u00fafam, \u017ee sa n\u00e1m v tejto oblasti podar\u00ed zmeni\u0165 zm\u00fd\u0161\u013eanie \u013eud\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Ak\u00e9 osobn\u00e9 o\u010dak\u00e1vania vklad\u00e1te do projektu?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Z m\u00f4jho poh\u013eadu je d\u00f4le\u017eit\u00e9, aby sme v Prahe op\u00e4\u0165 z\u00edskali vieru v cyklistick\u00fa dopravu. Ja osobne v Prahe na bicykli ve\u013ea nejazd\u00edm a som z tejto skuto\u010dnosti unaven\u00fd. Projekt je pre m\u0148a nielen iniciat\u00edvou, ale aj osobn\u00fdm n\u00e1strojom na prekonanie tejto nev\u00f4le, o\u017eivenie vlastn\u00e9ho vz\u0165ahu k cyklistike a vliatie novej energie do tohto \u00fasilia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n
\n    
30. NOVEMBER 2023<\/p>\n
Text: Tatiana Kubi\u0161ov\u00e1<\/strong>
\nFotografie: <\/strong>Marek Jan\u010d\u00fach, Zora Kalka Pauliniov\u00e1
\n<\/strong><\/p>\n
 <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n    
\n
\"\"<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tak ako sa men\u00ed cel\u00fd svet a prikl\u00e1\u0148a sa viac k ekologick\u00fdm rie\u0161eniam, aj Bratislava sa chce meni\u0165 na eur\u00f3psku metropolu pre v\u0161etk\u00fdch. Zvy\u0161ovanie povedomia o zelen\u0161om meste s lep\u0161\u00edm vzduchom a bezpe\u010dnej\u0161ou infra\u0161trukt\u00farou pre cyklistov prostredn\u00edctvom kult\u00fary je cie\u013eom projektu CycleUp!, ktor\u00fd od\u0161tartoval na Dobrom trhu.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":21068,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"autor":[396],"vydanie":[341,342],"partner":[],"class_list":["post-21067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nezaradene","autor-tatiana-kubisova","vydanie-cycle-up","vydanie-komunity"],"acf":[],"yoast_head":"\nDobr\u00fd trh rozbicykloval jese\u0148. Cyklodoprava raz m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou pre v\u0161etk\u00fdch - CTZN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dobr\u00fd trh rozbicykloval jese\u0148. Cyklodoprava raz m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou pre v\u0161etk\u00fdch - CTZN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tak ako sa men\u00ed cel\u00fd svet a prikl\u00e1\u0148a sa viac k ekologick\u00fdm rie\u0161eniam, aj Bratislava sa chce meni\u0165 na eur\u00f3psku metropolu pre v\u0161etk\u00fdch. Zvy\u0161ovanie povedomia o zelen\u0161om meste s lep\u0161\u00edm vzduchom a bezpe\u010dnej\u0161ou infra\u0161trukt\u00farou pre cyklistov prostredn\u00edctvom kult\u00fary je cie\u013eom projektu CycleUp!, ktor\u00fd od\u0161tartoval na Dobrom trhu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CTZN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-30T15:18:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T08:55:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/101_dobry-trh-na-panenskej_Copyright-Marek-Jancuch_September-23-2023_resize.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erika Be\u0148u\u0161ka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erika Be\u0148u\u0161ka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Erika Be\u0148u\u0161ka\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c752f572f11614e041600e9d105ba3be\"},\"headline\":\"Dobr\u00fd trh rozbicykloval jese\u0148. Cyklodoprava raz m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou pre v\u0161etk\u00fdch\",\"datePublished\":\"2023-11-30T15:18:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T08:55:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/\"},\"wordCount\":3945,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/101_dobry-trh-na-panenskej_Copyright-Marek-Jancuch_September-23-2023_resize.jpg\",\"articleSection\":[\"Nezaraden\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/\",\"name\":\"Dobr\u00fd trh rozbicykloval jese\u0148. Cyklodoprava raz m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou pre v\u0161etk\u00fdch - CTZN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/101_dobry-trh-na-panenskej_Copyright-Marek-Jancuch_September-23-2023_resize.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-30T15:18:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T08:55:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/101_dobry-trh-na-panenskej_Copyright-Marek-Jancuch_September-23-2023_resize.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/101_dobry-trh-na-panenskej_Copyright-Marek-Jancuch_September-23-2023_resize.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dobr\u00fd trh rozbicykloval jese\u0148. Cyklodoprava raz m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou pre v\u0161etk\u00fdch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\",\"name\":\"CTZN - Platforma o \u013eu\u010foch a mest\u00e1ch\",\"description\":\"CTZN je kritick\u00e1 online platforma pre architekt\u00faru a urbanizmus, environment\u00e1lne t\u00e9my, participat\u00edvne procesy a udr\u017eate\u013en\u00fd rozvoj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Punkt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\",\"name\":\"Punkt, o. z.\",\"alternateName\":\"Punkt, o. z.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-11.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-11.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Punkt, o. z.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ctzn.sk\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ctzn.sk\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c752f572f11614e041600e9d105ba3be\",\"name\":\"Erika Be\u0148u\u0161ka\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dobr\u00fd trh rozbicykloval jese\u0148. Cyklodoprava raz m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou pre v\u0161etk\u00fdch - CTZN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dobr\u00fd trh rozbicykloval jese\u0148. Cyklodoprava raz m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou pre v\u0161etk\u00fdch - CTZN","og_description":"Tak ako sa men\u00ed cel\u00fd svet a prikl\u00e1\u0148a sa viac k ekologick\u00fdm rie\u0161eniam, aj Bratislava sa chce meni\u0165 na eur\u00f3psku metropolu pre v\u0161etk\u00fdch. Zvy\u0161ovanie povedomia o zelen\u0161om meste s lep\u0161\u00edm vzduchom a bezpe\u010dnej\u0161ou infra\u0161trukt\u00farou pre cyklistov prostredn\u00edctvom kult\u00fary je cie\u013eom projektu CycleUp!, ktor\u00fd od\u0161tartoval na Dobrom trhu.","og_url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/","og_site_name":"CTZN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk","article_published_time":"2023-11-30T15:18:59+00:00","article_modified_time":"2026-06-19T08:55:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"http:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/101_dobry-trh-na-panenskej_Copyright-Marek-Jancuch_September-23-2023_resize.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Erika Be\u0148u\u0161ka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Erika Be\u0148u\u0161ka","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/"},"author":{"name":"Erika Be\u0148u\u0161ka","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/person\/c752f572f11614e041600e9d105ba3be"},"headline":"Dobr\u00fd trh rozbicykloval jese\u0148. Cyklodoprava raz m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou pre v\u0161etk\u00fdch","datePublished":"2023-11-30T15:18:59+00:00","dateModified":"2026-06-19T08:55:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/"},"wordCount":3945,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/101_dobry-trh-na-panenskej_Copyright-Marek-Jancuch_September-23-2023_resize.jpg","articleSection":["Nezaraden\u00e9"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/","name":"Dobr\u00fd trh rozbicykloval jese\u0148. Cyklodoprava raz m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou pre v\u0161etk\u00fdch - CTZN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/101_dobry-trh-na-panenskej_Copyright-Marek-Jancuch_September-23-2023_resize.jpg","datePublished":"2023-11-30T15:18:59+00:00","dateModified":"2026-06-19T08:55:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/#primaryimage","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/101_dobry-trh-na-panenskej_Copyright-Marek-Jancuch_September-23-2023_resize.jpg","contentUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/101_dobry-trh-na-panenskej_Copyright-Marek-Jancuch_September-23-2023_resize.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/dobry-trh-rozbicykloval-jesen-cyklodoprava-raz-moze-byt-pohodlnou-volbou-pre-vsetkych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka","item":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dobr\u00fd trh rozbicykloval jese\u0148. Cyklodoprava raz m\u00f4\u017ee by\u0165 pohodlnou vo\u013ebou pre v\u0161etk\u00fdch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#website","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/","name":"CTZN - Platforma o \u013eu\u010foch a mest\u00e1ch","description":"CTZN je kritick\u00e1 online platforma pre architekt\u00faru a urbanizmus, environment\u00e1lne t\u00e9my, participat\u00edvne procesy a udr\u017eate\u013en\u00fd rozvoj.","publisher":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization"},"alternateName":"Punkt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization","name":"Punkt, o. z.","alternateName":"Punkt, o. z.","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-11.png","contentUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-11.png","width":400,"height":400,"caption":"Punkt, o. z."},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk","https:\/\/www.instagram.com\/ctzn.sk\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/person\/c752f572f11614e041600e9d105ba3be","name":"Erika Be\u0148u\u0161ka"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21067"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21497,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21067\/revisions\/21497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21067"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=21067"},{"taxonomy":"vydanie","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vydanie?post=21067"},{"taxonomy":"partner","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/partner?post=21067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}