{"id":21625,"date":"2026-06-19T09:44:21","date_gmt":"2026-06-19T07:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/?p=21625"},"modified":"2026-06-19T09:44:22","modified_gmt":"2026-06-19T07:44:22","slug":"vybudovali-zivu-susedsku-komunitu-sme-v-sluzbach-dobrych-napadov-vravia-expertky-z-punktu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/vybudovali-zivu-susedsku-komunitu-sme-v-sluzbach-dobrych-napadov-vravia-expertky-z-punktu\/","title":{"rendered":"Vybudovali \u017eiv\u00fa susedsk\u00fa komunitu. Sme v slu\u017eb\u00e1ch dobr\u00fdch n\u00e1padov, vravia expertky z Punktu"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Foto: Illah van Oijen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n

Komunity alebo particip\u00e1cia s\u00fa slov\u00e1, ktor\u00e9 sa dnes frekventovane pou\u017e\u00edvaj\u00fa v r\u00f4znych kontextoch, od samospr\u00e1v cez z\u00e1ujmov\u00e9 spolky, susedov z jednej \u0161tvrte aj u developerov. Odkia\u013e a kedy tento trend pri\u0161iel na Slovensko a ako vyzerali prv\u00e9 pokusy o novodob\u00e9 susedsk\u00e9 komunity v Bratislave?\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

Odpovedaj\u00fa Barbara Zavarsk\u00e1 a Illah van Oijen z OZ Punkt, odborn\u00ed\u010dky na particip\u00e1cie a facilitovanie, ktor\u00e9 stoja za jednou z prv\u00fdch dodnes funguj\u00facich komun\u00edt na Panenskej, na mieste, kde sa kon\u00e1 Dobr\u00fd trh.<\/p>\n <\/div>\n\n\n

\n
\"\"
Barbara Zavarsk\u00e1 (v\u013eavo) a Illah van Oijen s\u00fa s\u00fa\u010dasn\u00e9 riadite\u013eky ob\u010dianskeho zdru\u017eenia Punkt, ktor\u00e9 stoj\u00ed za projektmi Dobr\u00fd trh, WhatCity?, Platforma o \u013eu\u010foch a mest\u00e1ch CTZN a mnoh\u00fdmi \u010fal\u0161\u00edmi form\u00e1tmi pre participat\u00edvny rozvoj mesta a komun\u00edt. Foto: OZ Punkt<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n
\"Denisa
<\/strong> <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Denisa Volo\u0161\u010dukov\u00e1<\/strong>\n<\/a>\n<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Komunity? Dobr\u00fd trh a susedsk\u00e1 grilova\u010dka s Benom <\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Kedy a ako ste sa obe dostali k tvorbe komun\u00edt alebo k particip\u00e1cii? \u010co v\u00e1s na tom tak zaujalo?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Illah<\/strong>: Ako fotografka som robila r\u00f4zne v\u00fdskumy vizu\u00e1lnej antropol\u00f3gie. Ke\u010f som sa za\u010dala zaobera\u0165 t\u00e9mou mesta, intuit\u00edvne som \u017eiadala \u013eud\u00ed v meste, aby mi uk\u00e1zali miesta, ktor\u00e9 pre nich nie\u010do znamenaj\u00fa, alebo hovoria pr\u00edbeh mesta. Dostala som ve\u013emi pestr\u00fd, farebn\u00fd obraz mesta z r\u00f4znych perspekt\u00edv, od hist\u00f3rie cez aktu\u00e1lne probl\u00e9my a sn\u00edvanie \u013eud\u00ed o tom, \u010do by tam mohlo by\u0165. V tom \u010dase som objavila podujatie PechaKucha Nights, ktor\u00e9 robilo zdru\u017eenie Punkt na zauj\u00edmav\u00fdch miestach. Zrazu som po\u010dula pr\u00edbehy \u013eud\u00ed, umelcov, dizajn\u00e9rov a architektov, ktor\u00ed dostali priestor na p\u00f3diu, aby sa predstavili, spoznali a aj zosie\u0165ovali. Tak m\u00e1lo sta\u010dilo na o\u017eivenie verejn\u00e9ho priestoru!<\/p>\n\n\n\n
Barbara:<\/strong> K form\u00e1tu PechaKucha som sa dostala postupne, cez \u0161t\u00fadium architekt\u00fary a n\u00e1sledne na doktorandskom \u0161t\u00fadiu u \u0161kolite\u013ea profesora Imra Va\u0161ka s t\u00e9mou kult\u00farneho mana\u017ementu v architekt\u00fare. Na V\u0160VU vtedy p\u00f4sobil teoretik a kritik architekt\u00fary Jan Tabor, ktor\u00fd priniesol form\u00e1t symp\u00f3zi\u00ed a medzin\u00e1rodn\u00e9 zdie\u013eanie sk\u00fasenost\u00ed. Podie\u013eala som sa na pr\u00edprave r\u00f4znych podujat\u00ed, robili sme exkurzie, predn\u00e1\u0161ky a m\u0148a ve\u013emi zauj\u00edmalo, ako m\u00f4\u017eem dosta\u0165 architektonick\u00fd diskurz na verejnos\u0165. Popritom som objavila PechaKucha Nights, na ktor\u00fa sme dostali licenciu paralelne s kult\u00farnym centrom Mareka Adamova Stanica v \u017diline. Takto pekne sa sk\u013abila te\u00f3ria, ako dosta\u0165 interdisciplin\u00e1rne vedomosti do \u0161ir\u0161ieho povedomia s praxou, a umeleck\u00e9  dizajn\u00e9rske komunity za\u010dali viac spolupracova\u0165, \u010do bolo v tom \u010dase nov\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Otvorenie Dizajn v\u00edkendu v Pisztoryho pal\u00e1ci, ktor\u00fd mesto spr\u00edstupnilo verejnosti po rokoch. Foto: Arch\u00edv Pecha Kucha Night<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Vtedy ste si uvedomili, \u017ee spojen\u00edm rozpr\u00e1va\u010dstva a sie\u0165ovania kontaktov viete \u0161pecificky pom\u00f4c\u0165 \u013eu\u010fom?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Illah:<\/strong> Vn\u00edmala som to od \u00fapln\u00e9ho za\u010diatku pr\u00edpravy Dobr\u00e9ho trhu. Za\u010dalo to t\u00fdm, \u017ee s mestskou \u010das\u0165ou Star\u00e9 Mesto sme zorganizovali participat\u00edvne stretnutie so susedmi z Panenskej. Stretli sme sa na terase kaviarne Next Apache a informovali ich o na\u0161om pl\u00e1ne nie\u010do spolu robi\u0165. Z\u00e1rove\u0148 sme sa p\u00fdtali \u013eud\u00ed, \u010di maj\u00fa n\u00e1pady, ak\u00e9 s\u00fa ich obavy a robili sme s nimi anketu. V\u00fdsledkom malo by\u0165 zorganizovanie podujatia a zladenie sa v programe \u2013 dnes sa tomu hovor\u00ed diaprax, \u010di\u017ee dial\u00f3g v praxi. Tu sa n\u00e1m uk\u00e1zali tie princ\u00edpy spolo\u010dn\u00e9ho pl\u00e1novania a \u201eved\u013eaj\u0161ie \u00fa\u010dinky\u201c. \u013dudia, ktor\u00ed b\u00fdvali alebo pracovali na tej istej ulici, sa spolu za\u010dali v\u00edda\u0165, vymenili si kontakty, rozpr\u00e1vali sa o to, \u010do ich tr\u00e1pi, napr\u00edklad kanaliz\u00e1cia alebo nedostatky elektrickej siete v Starom Meste, \u010do je re\u00e1lny probl\u00e9m aj doteraz. T\u00fdm, \u017ee sme za\u010dali robi\u0165 Dobr\u00fd trh, pon\u00fakli sme susedom mo\u017enos\u0165 pravideln\u00fdch stretnut\u00ed na piknikoch alebo pracovne. \u010casom sa skupina zapojen\u00fdch \u013eud\u00ed zv\u00e4\u010d\u0161ila a v\u00fdsledkom je spolo\u010dn\u00e9 podujatie n\u00e1s v\u0161etk\u00fdch. A to je to rozpr\u00e1va\u010dstvo, spolo\u010dn\u00fd pr\u00edbeh \u013eud\u00ed z na\u0161ej \u0161tvrte, ktor\u00ed s\u00fa s Dobr\u00fdm trhom spojen\u00ed u\u017e roky rok\u00face. D\u00f4le\u017eit\u00e1 je aj druh\u00e1 vec a tou je zosie\u0165ovanie. M\u00e1me spolu dobr\u00e9 aj zl\u00e9 sk\u00fasenosti, pre\u0161li sme si cez pre\u0161\u013eapy, konflikty aj pekn\u00e9 z\u00e1\u017eitky, \u010do znamen\u00e1, \u017ee ak sa v \u0161tvrti nie\u010do deje, alebo ak je nejak\u00fd probl\u00e9m, tak vieme, na koho sa obr\u00e1ti\u0165 a vieme sa navz\u00e1jom ve\u013emi r\u00fdchlo zmobilizova\u0165 a pom\u00f4c\u0165 si.<\/p>\n\n\n\n
Ako napr\u00edklad?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Illah: <\/strong>Po piatom roku fungovania Dobr\u00e9ho trhu pri\u0161la samospr\u00e1va s n\u00e1vrhom, \u017ee zrekon\u0161truuje Panensk\u00fa ulicu a urob\u00ed nov\u00fa povrchov\u00fa \u00fapravu. Po rokoch stret\u00e1vania sa so susedmi sme vedeli poveda\u0165, \u017ee je to s\u00edce ponuka z dobrej v\u00f4le, ale sk\u00f4r skr\u00e1\u0161\u013eovacia ne\u017e tak\u00e1, ktor\u00e1 by vyrie\u0161ila naozajstn\u00e9 probl\u00e9my \u0161tvrte, alebo by adekv\u00e1tne vyu\u017eila potenci\u00e1l \u0161tvrte a jej historick\u00fa hodnotu. V tomto momente sme u\u017e vedeli zastupova\u0165 susedov ako plnohodnotn\u00fd partner pre samospr\u00e1vu po odbornej aj \u013eudskej str\u00e1nke. Mestu sme odpovedali: chcete investova\u0165 \u010das, peniaze a pozornos\u0165 do tejto \u0161tvrte, tak sa o tom po\u010fme rozpr\u00e1va\u0165.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Particip\u00e1cia je pr\u00edbehom rekon\u0161trukcie Panenskej ulice a jej okolia. Foto: Illah van Oijen 
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
A to bola va\u0161a prv\u00e1 particip\u00e1cia?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Barbara:<\/strong> V chronologickom raden\u00ed sa na\u0161e prv\u00e9 projekty zameriavali na zvidite\u013e\u0148ovanie jedine\u010dn\u00fdch priestorov, ktor\u00e9 boli dlhodobo zanedban\u00e9, ale mali potenci\u00e1l na kult\u00farne \u010di in\u00e9 vyu\u017eitie v meste. Zauj\u00edmalo n\u00e1s budovanie identity miesta, s ktor\u00fdm sa m\u00f4\u017eu lok\u00e1lne komunity identifikova\u0165. S t\u00fdmto z\u00e1merom vznikol aj projekt Localicon, ktor\u00fd ako prv\u00fd popularizoval na\u0161e kontroverzn\u00e9 modernistick\u00e9 stavebn\u00e9 dedi\u010dstvo. Niektor\u00e9 stavby dnes u\u017e neexistuj\u00fa, ale napr\u00edklad Slovensk\u00fd rozhlas sa podarilo dosta\u0165 na zoznam pamiatkovej ochrany. Aj PechaKucha sme robili v hoteli Kyjev, ktor\u00fd dlhodobo ch\u00e1tral, alebo v premosten\u00ed SNG, ktor\u00e9mu ist\u00fa dobu hrozilo zb\u00faranie a na n\u00e1dvor\u00ed gal\u00e9rie sme zorganizovali dizajnov\u00e9 trhy. V amfite\u00e1tri Ekoiuventy sme zorganizovali Dizajn v\u00edkend, v \u010fal\u0161om roku sme s t\u00fdmto podujat\u00edm op\u00e4\u0165 otvorili Pistoriho pal\u00e1c pre verejnos\u0165. Z\u00e1rove\u0148 spolu s totalstudiom sme pre Mestsk\u00e9 z\u00e1sahy rie\u0161ili zachovanie trhoviska na \u017dilinskej. Tak\u00fdmto sp\u00f4sobom sme pri\u0161li aj na Panensk\u00fa, preto\u017ee sme c\u00edtili potenci\u00e1l v Benov\u00fdch grilova\u010dk\u00e1ch, zdru\u017euj\u00facich susedov. Chceli sme verejnosti uk\u00e1za\u0165, ak\u00e9 s\u00fa tam kr\u00e1sne dvory a budovy, be\u017ene nepr\u00edstupn\u00e9. Z\u00e1rove\u0148 to bolo ide\u00e1lne miesto na uzavretie ulice pre aut\u00e1 a sk\u00famanie jej vyu\u017eitia pre \u013eud\u00ed. Tento z\u00e1mer sme sledovali celkom dlho a\u017e sme sa dostali viac do h\u013abky.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
PechaKucha Night na Dizajn V\u00edkende 2010 v premosten\u00ed SNG, toho \u010dasu u\u017e verejnosti nepr\u00edstupnom. Foto: Arch\u00edv Pecha Kucha Night
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"
Ikonick\u00e9 modernistick\u00e9 stavby na Slovensku ako suven\u00edry a v dokumentoch Localicon<\/a>
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
V\u00fdsledkom particip\u00e1ci\u00ed bol aj manu\u00e1l verejn\u00fdch priestorov pre bratislavsk\u00fa samospr\u00e1vu. Pou\u017e\u00edva sa v meste?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Barbara:<\/strong> Manu\u00e1l pre Panensk\u00fa ulicu a jej okolie je prv\u00fdm manu\u00e1lom verejn\u00fdch priestorov v Bratislave a pod\u013ea mojich inform\u00e1ci\u00ed bol aj in\u0161pir\u00e1ciou pre manu\u00e1l z dielne MIB ako tak\u00fd predskokan, ktor\u00fd za\u010dal proces. \u010co je ale d\u00f4le\u017eitej\u0161ie, on sa naozaj posunul do realiza\u010dn\u00e9ho projektu, ktor\u00fd dostal stavebn\u00e9 povolenie pre dev\u00e4\u0165 ul\u00edc v celej lokalite. Niektor\u00e9 \u010dasti sa u\u017e realizuj\u00fa, dostali sa do strategick\u00e9ho investi\u010dn\u00e9ho z\u00e1meru. Konventn\u00e1 ulica ako najv\u00e4\u010d\u0161ia z nich upravuje predpolie, spomali\u0165 statick\u00fa dopravu pred Star\u00fdm L\u00fdceom a upravuje zele\u0148. Zrealizovalo sa aj schodisko Chatama Sofera, pri ktorom mesto ve\u013emi pekne a efekt\u00edvne spolupracovalo s lok\u00e1lnou \u017eidovskou obcou. Vznikli n\u00e1u\u010dn\u00e9 informa\u010dn\u00e9 tabule a zrekon\u0161truovali sa schody na Podjavorinskej ulici.<\/p>\n\n\n
\n    
\n        
\n            \"\"        <\/div>\n        
\n            
\n                \u010c\u00edta\u0165 \u010falej<\/a>\n                
\n                    \n                        Vybudovali \u017eiv\u00fa susedsk\u00fa komunitu. Sme v slu\u017eb\u00e1ch dobr\u00fdch n\u00e1padov, vravia expertky z Punktu                    <\/a>\n                <\/h2>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n
\n    
\n        
\n            \"dobry        <\/div>\n        
\n            
\n                \u010c\u00edta\u0165 \u010falej<\/a>\n                
\n                    \n                        Ak\u00e1 je Panensk\u00e1 a okolie?                    <\/a>\n                <\/h2>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
Ak\u00e1 je Panensk\u00e1 a okolie?<\/a><\/blockquote>