{"id":23840,"date":"2026-10-21T10:58:55","date_gmt":"2026-10-21T08:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/?p=23840"},"modified":"2026-10-22T09:21:29","modified_gmt":"2026-10-22T07:21:29","slug":"najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/","title":{"rendered":"Najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi je pr\u00edbeh"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Autorka foto: Zora Kalka Paulinov\u00e1

<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n \n\n\nKruh \u013eud\u00ed m\u00f4\u017ee \u010dasto zvonka vyzera\u0165 ako dokonal\u00e1 komunita. Napriek tomu je za ka\u017ed\u00fdm kruhom plno mal\u00fdch a nepretr\u017eit\u00fdch kr\u00f4\u010dikov k tomu, aby to bol kruh prij\u00edmaj\u00faci a nie uzavret\u00fd. D\u00f4le\u017eit\u00e9 je, aby sa v \u0148om nikto nec\u00edtil osamoten\u00fd.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n <\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/pre>\n\n\n
\n
\"\"
  <\/strong> <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Martina J\u00e1no\u0161\u00edkov\u00e1<\/strong>

Storytellerka Martina J\u00e1no\u0161\u00edkov\u00e1 od roku 2017 p\u00f4sob\u00ed v spolku Pr\u00edbehom na stope (www.pribehomnastope.sk). Na cestu b\u00e1bkoherectva a tvorivej dramatiky ju posunulo \u0161t\u00fadium na Vysokej \u0161kole m\u00fazick\u00fdch umen\u00ed a The Central School of Speech and Drama. V roku 2014 prepadla novej performat\u00edvnej discipl\u00edne, storytellingu. Zav\u0155\u0161en\u00edm je jej \u0161t\u00fadium na Emerson College v UK. Je \u0161tudentkou storytellerov\/*iek a facilit\u00e1toriek Roia Gal Or, Karmit Evenzur, Stelli Kassimati, Giovanni Comforto. Moment\u00e1lne vytv\u00e1ra priestor pre dva storytellingov\u00e9 kluby v Bratislave \u2013 Storytelling na Z\u00e1hrebskej, Storytelling v Tichu a medzin\u00e1rodn\u00fd festival storytellingu Pr\u00edbehom na stope. Sama je akt\u00edvnou rozpr\u00e1va\u010dkou. 
<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Ke\u010f vyjdem na prv\u00e9 poschodie kni\u017enice, stoli\u010dky s\u00fa u\u017e v kruhu a na okennej parapete je nachystan\u00fd \u010daj. E\u0161te zost\u00e1va p\u00e4tn\u00e1s\u0165 min\u00fat do za\u010diatku, ale u\u017e prich\u00e1dza Ivanko, jeden z najdlh\u0161ie nav\u0161tevuj\u00facich \u00fa\u010dastn\u00edkov storytellingov\u00e9ho klubu. Postupne je tu cel\u00e1 medzigenera\u010dn\u00e1 zostava. Majka, Peter, Marienka, Daria, Du\u0161anko, Janka, Kate\u0159ina, Mirko, J\u00falia, Juraj, Anka, Terezka a Ivanko. 17.00 \u2013 za\u010d\u00edname.<\/p>\n\n\n\n
Ako vznikol kruh<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Na za\u010diatku bol \u201eprofesion\u00e1lny sused\u201c, skvel\u00fd organiz\u00e1tor komunitn\u00fdch podujat\u00ed a talentovan\u00fd rozpr\u00e1va\u010d Du\u0161o Martin\u010dok. N\u00e1\u0161 prv\u00fd rozpr\u00e1va\u010dsk\u00fd klub Stanica Z\u00e1hreb sme naplno rozbehli po\u010das covidu. \u013du\u010fom sa vypr\u00e1zdnili kalend\u00e1re, spomalili sme sa a mali chu\u0165 rozpr\u00e1va\u0165. Postupne sa sformovala desa\u0165\u010dlenn\u00e1 skupina, ktor\u00e1 mala chu\u0165 dvakr\u00e1t do mesiaca str\u00e1vi\u0165 zmyslupln\u00fdmi rozhovormi. Dali sme si konkr\u00e9tnu t\u00e9mu a \u013eudia vo svojich rozpr\u00e1vaniach pon\u00fakali r\u00f4zne strat\u00e9gie pre\u017eitia, podoby detstva, zauj\u00edmav\u00e9 \u013eudsk\u00e9 smerovn\u00edky v na\u0161om okol\u00ed, ktor\u00e9 boli nosite\u013emi n\u00e1deje, vytrvalosti, rozpr\u00e1valo sa o \u0161ialen\u00fdch snoch\u2026 V \u010dasoch covidu n\u00e1m stretnutia dod\u00e1vali odvahu a rados\u0165. Ale hlavne sme chceli niekam patri\u0165.* V angli\u010dtine je na to dokonal\u00e9 pomenovanie *belonging \/:<\/em> a feeling of being happy or comfortable as part of a particular group and having a good relationship with the other members of the group because they welcome you and accept you :\/ (Cambridge Dictionary)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
 Pr\u00edslu\u0161nos\u0165 \u010di spolupatri\u010dnos\u0165 je pocit, \u017ee ste \u0161\u0165astn\u00ed alebo sa c\u00edtite dobre ako s\u00fa\u010das\u0165 ur\u010ditej skupiny a m\u00e1te dobr\u00e9 vz\u0165ahy s jej \u010dlenmi, preto\u017ee v\u00e1s prij\u00edmaj\u00fa a v\u00edtaj\u00fa ako jedn\u00e9ho z nich
Autorka foto: Zora Kalka Pauliniov\u00e1
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Miesta, ktor\u00e9 prij\u00edmaj\u00fa<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Odvtedy si storytellingov\u00fd klub \u017eije \u010falej. \u013dudia sa odp\u00e1jaj\u00fa a prich\u00e1dzaj\u00fa nov\u00ed. Menil sa form\u00e1t, miesto stret\u00e1vania a obsah stretnut\u00ed. \u00dastretovos\u0165 a otvorenos\u0165 v\u0161ak zost\u00e1vaj\u00fa nevyhnutn\u00fdmi faktormi. Bez nich s\u00fa podobn\u00e9 aktivity neatrakt\u00edvne a mo\u017eno aj za\u0165a\u017euj\u00face. Preto je nesmierne d\u00f4le\u017eit\u00e9 spomen\u00fa\u0165 \u013eud\u00ed okolo priestorov Ticho a spol, Pistoriho pal\u00e1ca, Prugerky a pobo\u010dky Staromestskej kni\u017enice na Z\u00e1hrebskej. Pr\u00e1ve v tejto \u010dasti n\u00e1\u0161ho pr\u00edbehu o storytellingovom klube vn\u00edmam silu komun\u00edt a vyspelos\u0165 spolo\u010dnosti. S ka\u017ed\u00fdm jedn\u00fdm spom\u00ednan\u00fdm priestorom sa sp\u00e1ja ochota podpori\u0165 nie\u010do, \u010do nie je v spolo\u010dnosti etablovan\u00e9 a v\u0161eobecne zn\u00e1me. <\/p>\n\n\n\n
Remeslo spolupatri\u010dnosti<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Storytelling je novodob\u00e1 podoba rozpr\u00e1va\u010dstva. M\u00e1 aj spoje performat\u00edvne podoby vhodn\u00e9 na javisko. Rozpr\u00e1va\u010d vedome pracuje s pr\u00edbehom, ktor\u00fd nem\u00e1 nau\u010den\u00fd naspam\u00e4\u0165, vn\u00edma svoje publikum, neopiera sa o \u017eiadnu sc\u00e9nografiu. Okrem toho je storytelling v\u00fdbornou metodikou, ako sa nau\u010di\u0165 zmysluplne vies\u0165 rozhovory, s\u00fastredi\u0165 sa na hovoren\u00fa re\u010d a rozpr\u00e1va\u0165 pr\u00edbehy, ktor\u00e9 n\u00e1m d\u00e1vaj\u00fa zmysel. Ide o nen\u00e1ro\u010dn\u00fa discipl\u00ednu, ktor\u00e1 patr\u00ed medzi soci\u00e1lne umenia. Storytelling je v\u00fdbornou pr\u00edle\u017eitos\u0165ou, ako da\u0165 priestor spolo\u010denstvu, aby sa \u013eudia bli\u017e\u0161ie spoznali a na\u0161li spolo\u010dn\u00e9 t\u00e9my.<\/p>\n\n\n\n
<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n


**Publik\u00e1cia Storytelling aneb Cesta do p\u0159\u00edb\u011bhu od Barbory Vor\u00e1\u010dovej a kol. okrem hist\u00f3rie storytellingu v na\u0161om prostred\u00ed pon\u00faka ve\u013emi konkr\u00e9tne tipy, ako by mohol vyzera\u0165 klub storytellingu a \u010do by sa tam mohlo dia\u0165.
<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Predmet, ktor\u00fd ma nevystihuje<\/strong><\/p>\n\n\n\n
N\u00e1ro\u010dnou \u010das\u0165ou ka\u017edej verejnej aktivity je zosta\u0165 prij\u00edmaj\u00faci vo\u010di t\u00fdm, ktor\u00ed sa chc\u00fa prida\u0165.**<\/strong> Preto ma pote\u0161ilo, ke\u010f sme sa so Staromestskou kni\u017enicou dohodli, \u017ee klub n\u00e1jde z\u00e1zemie v jednej z ich pobo\u010diek. Kni\u017enica pon\u00fakla klub svojim n\u00e1v\u0161tevn\u00edkom v r\u00e1mci svojho mesa\u010dn\u00e9ho programu. Rozhodli sme sa, \u017ee bude otvoren\u00fd v\u0161etk\u00fdm, ktor\u00ed prejavia z\u00e1ujem. Od janu\u00e1ra 2025 sme na v\u00e4\u010d\u0161ine podujat\u00ed mali nov\u00e9 tv\u00e1re. Naozaj sa n\u00e1m podarilo pribera\u0165 nov\u00fdch \u010dlenov a skupina sa neuzavrela. Tak tomu bolo aj na poslednom stretnut\u00ed v j\u00fani. Pre lep\u0161iu predstavu op\u00ed\u0161em priebeh posledn\u00e9ho klubu. Za\u010dala som predstaven\u00edm na\u0161ej skupiny a obsahu, ktor\u00fd n\u00e1s vystihuje. \u010co m\u00e1me za sebou, ako to vyzer\u00e1 a \u010do n\u00e1s \u010dak\u00e1. A potom sme spustili rozpr\u00e1vanie pr\u00edbehov. Zadanie bolo prinies\u0165 predmet, ktor\u00fd n\u00e1s nevystihuje. Bola som dojat\u00e1 z hravosti dospel\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed prahn\u00fa po tom, aby sa mohli prejavi\u0165 vo svojej tvorivosti. Pred nami sa objavil r\u00fa\u017e, hracie karty \u010cierny Peter, homeopatick\u00fd stol\u00edk, vlastnoru\u010dne vyroben\u00e1 Pok\u00e9mon karta, \u0161aty, ktor\u00e9 vybrali kamar\u00e1tky, zver\u00e1k, vykrajova\u010d na medovn\u00edky\u2026 a ku v\u0161etk\u00fdm predmetom sa viazal pr\u00edbeh.<\/p>\n\n\n\n
Najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi nami<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Za nami je \u010fal\u0161ia storytellingov\u00e1 sez\u00f3na. Najv\u00e4\u010d\u0161ou v\u00fdzvou je permanentn\u00fd nedostatok \u010dasu. Mojou \u00falohou je sledova\u0165 plynutie \u010dasu a poskytn\u00fa\u0165 priestor ka\u017ed\u00e9mu \u00fa\u010dastn\u00edkovi\/*\u010dke. Na druhej strane pozorujem aj \u0161pecifikum skupiny. Za\u010dali medzi n\u00e1s prich\u00e1dza\u0165 mu\u017ei, ktor\u00ed maj\u00fa chu\u0165 rozpr\u00e1va\u0165. S\u00fa vtipn\u00ed a maj\u00fa svojsk\u00fd poh\u013ead na v\u0161etko, \u010do sa im prihodilo. Nie je ni\u010d pr\u00edjemnej\u0161ie ako rozmanitos\u0165 a prep\u00e1janie naprie\u010d gener\u00e1ciami. V\u00fdhodou storytellingu je, \u017ee najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi nami je pr\u00edbeh.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Na konci sez\u00f3ny sme dali slovo t\u00fdm, ktor\u00ed prich\u00e1dzaj\u00fa rozpr\u00e1va\u0165 i po\u010d\u00fava\u0165.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Sedemn\u00e1s\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edkov storytellingov\u00fdch klubov na Z\u00e1hrebskej a v Tichu a spol. prezradilo, ako sa c\u00edtili na prvom stretnut\u00ed a \u010do im tieto ve\u010dery prin\u00e1\u0161aj\u00fa.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
    \n
  • Te\u0161ila som sa na zmyslupln\u00e9 a obohacuj\u00face tr\u00e1venie vo\u013en\u00e9ho \u010dasu. Prv\u00e9 stretnutie pre m\u0148a prinieslo zozn\u00e1menie sa s viac nov\u00fdmi \u013eu\u010fmi, ako som p\u00f4vodne o\u010dak\u00e1vala, ale pripraven\u00e1 osnova stretnutiu ud\u00e1vala t\u00f3n a na konci som c\u00edtila, \u017ee sa ka\u017ed\u00fd dostal k slovu alebo minim\u00e1lne bol pon\u00faknut\u00fd priestor na sebavyjadrenie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      \n
    • Bola som prekvapen\u00e1, ako zauj\u00edmavo je mo\u017en\u00e9 odovzda\u0165 \u010falej pr\u00edbeh, ke\u010f to nie je predn\u00e1\u0161ka, ale umeleck\u00e9 dielo (spojenie slov, inton\u00e1cie , mimiky, gest..)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        \n
      • Na\u0161iel som podnetn\u00fa komunitu, c\u00edtil som sa, \u017ee som prenikol do nepoznan\u00e9ho sveta. Bol som prekvapen\u00fd, ako sa rozoberala rozpr\u00e1vka a kam sa a\u017e dospelo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          \n
        • Na celkom prv\u00e9 stretnutie som pri\u0161la so zvedavos\u0165ou a odi\u0161la s istotou, \u017ee toto bude l\u00e1ska na cel\u00fd \u017eivot. V ostatnom cykle stretnut\u00ed na Z\u00e1hrebskej som objavila chu\u0165 viac presk\u00fama\u0165 a pracova\u0165 aj s pr\u00edbehmi z n\u00e1\u0161ho regi\u00f3nu, ke\u010f\u017ee bol zameran\u00fd na \u201eslovensk\u00e9\u201c rozpr\u00e1vky a pr\u00edbehy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
            \n
          • Ve\u013emi ma pote\u0161ila otvorenos\u0165 k r\u00f4znym form\u00e1m vyjadrenia sa a rozpr\u00e1vania, v tom som sa c\u00edtila bezpe\u010dne, \u017ee m\u00f4\u017eem pokojne rozpr\u00e1va\u0165 pr\u00edbehy, ak\u00e9 chcem a pod\u013ea seba. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
              \n
            • M\u00e1m pocit, \u017ee pr\u00edbehy mi pom\u00e1haj\u00fa rozplies\u0165 mix r\u00f4znych pocitov a my\u0161lienok a preskupi\u0165 ich do nie\u010doho, \u010do mi d\u00e1va zmysel v \u010dase a priestore. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                \n
              • Spozn\u00e1vanie \u013eud\u00ed, ktor\u00ed prin\u00e1\u0161ali pr\u00edbehy, obohacuj\u00face, p\u00e1tranie po tajomstv\u00e1ch, h\u013eadanie in\u00fdch v\u00fdznamov. Za\u017e\u00edvam pocit \u0161\u0165astia aj pokoja, lebo je to prostredie, kam \u010dlovek prich\u00e1dza nie preto, aby sa odhalil, ale aby sprostredkoval nie\u010do zo seba, pokojne, z\u00e1bavne, s kr\u00e1snou em\u00f3ciou.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                  \n
                • Bol to pre m\u0148a nov\u00fd, in\u00fd svet. Du\u0161u mi hladkalo, \u017ee je to medzigenera\u010dn\u00e9, ako aj pr\u00edstup mlad\u00fdch k star\u0161\u00edm, k ich sk\u00fasenostiam a kvalit\u00e1m, ale aj k mo\u017enostiam a obmedzeniam.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                  Ak\u00fd v\u00fdznam maj\u00fa na\u0161e stretnutia v tvojom \u010dase? \u010co ti stretnutia prin\u00e1\u0161aj\u00fa? <\/strong><\/h4>\n\n\n\n
                    \n
                  • Prin\u00e1\u0161aj\u00fa mi pocit komunity, kde \u013eudia zdie\u013eaj\u00fa podobn\u00e9 v\u00e1\u0161ne, nad\u0161enie, z\u00e1ujem o pr\u00edbehy z hlb\u0161ej perspekt\u00edvy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                      \n
                    • Nov\u00fd poh\u013ead na nie\u010do, nad \u010doho v\u00fdznamom som sa predt\u00fdm ani nezam\u00fd\u0161\u013eal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                        \n
                      • Stretnutia s\u00fa pre m\u0148a d\u00f4le\u017eit\u00e9 a pr\u00ednosn\u00e9, m\u00e1m mo\u017enos\u0165 akt\u00edvne a tvorivo sa podie\u013ea\u0165 na ich priebehu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                          \n
                        • Na\u0161la som tu priestor sa kreat\u00edvne prejavi\u0165 a vyjadri\u0165, reflektova\u0165 vlastn\u00fd \u017eivot prostredn\u00edctvom pr\u00edbehov, nov\u00fdch priate\u013eov r\u00f4zneho veku a z rozmanit\u00fdch prostred\u00ed, mo\u017enos\u0165 zmysluplne tr\u00e1vi\u0165 \u010das a vies\u0165 plnohodnotn\u00e9 konverz\u00e1cie offline. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                            \n
                          • Vn\u00edmam storytelling nielen ako umenie, ktor\u00e9mu sa chcem venova\u0165, ale pr\u00e1ve v\u010faka \u013eu\u010fom aj ako ve\u013ek\u00e9 obohatenie na osobnej rovine.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                              \n
                            • P\u00e1\u010di sa mi, ke\u010f vid\u00edm poh\u013eady in\u00fdch \u013eud\u00ed, ve\u013emi cenn\u00e9 boli pre m\u0148a rozpr\u00e1vania seniorov, ktor\u00ed maj\u00fa v\u00e4\u010d\u0161\u00ed odstup a ich pr\u00edbehy s\u00fa \u010dasto vz\u00e1cne, lebo k nim pristupuj\u00fa inak ako moji rovesn\u00edci. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                                \n
                              • Neviem to asi ani da\u0165 do slov, ale v\u017edy odch\u00e1dzam obohaten\u00e1; st\u00e1le to, \u010do sa na stretnutiach udeje, nejako s\u00favis\u00ed s t\u00fdm, \u010do pre\u017e\u00edvam a d\u00e1 mi to odpovede alebo in\u00fd poh\u013ead na to dianie, in\u00fa perspekt\u00edvu, lep\u0161iu, zdrav\u0161iu, ako m\u00e1m ja sama.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                                  \n
                                • Po smrti man\u017eelky m\u00e1m niekedy potrebu by\u0165 v spolo\u010dnosti a rozpr\u00e1va\u0165 sa, resp. po\u010d\u00fava\u0165 in\u00fdch. M\u00e1 a\u017e terapeutick\u00fd \u00fa\u010dinok, som s \u013eu\u010fmi, ktor\u00ed s\u00fa podobne naladen\u00ed a spolo\u010dne sa u\u010d\u00edme formulova\u0165 ot\u00e1zky a odpovede, prem\u00fd\u0161\u013ea\u0165 a diskutova\u0165.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                                  \n\n\n
                                  \n    
                                  21. OKT\u00d3BER 2026<\/p>\n
                                  Text: Martina J\u00e1no\u0161\u00edkov\u00e1<\/strong><\/p>\n
                                  Fotografie: Zora Kalka Paulinov\u00e1<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
                                  <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
                                  Kruh \u013eud\u00ed m\u00f4\u017ee \u010dasto zvonka vyzera\u0165 ako dokonal\u00e1 komunita. Napriek tomu je za ka\u017ed\u00fdm kruhom plno mal\u00fdch a nepretr\u017eit\u00fdch kr\u00f4\u010dikov k tomu, aby to bol kruh prij\u00edmaj\u00faci a nie uzavret\u00fd. D\u00f4le\u017eit\u00e9 je, aby sa v \u0148om nikto nec\u00edtil osamoten\u00fd.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":23841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"autor":[474],"vydanie":[342],"partner":[],"class_list":["post-23840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nezaradene","autor-martina-janosikova","vydanie-komunity"],"acf":[],"yoast_head":"\nNajkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi je pr\u00edbeh - CTZN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi je pr\u00edbeh - CTZN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kruh \u013eud\u00ed m\u00f4\u017ee \u010dasto zvonka vyzera\u0165 ako dokonal\u00e1 komunita. Napriek tomu je za ka\u017ed\u00fdm kruhom plno mal\u00fdch a nepretr\u017eit\u00fdch kr\u00f4\u010dikov k tomu, aby to bol kruh prij\u00edmaj\u00faci a nie uzavret\u00fd. D\u00f4le\u017eit\u00e9 je, aby sa v \u0148om nikto nec\u00edtil osamoten\u00fd.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CTZN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T08:58:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T07:21:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/270A0979-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erika Be\u0148u\u0161ka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erika Be\u0148u\u0161ka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Erika Be\u0148u\u0161ka\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c752f572f11614e041600e9d105ba3be\"},\"headline\":\"Najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi je pr\u00edbeh\",\"datePublished\":\"2026-10-21T08:58:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T07:21:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/\"},\"wordCount\":1579,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/270A0979-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nezaraden\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/\",\"name\":\"Najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi je pr\u00edbeh - CTZN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/270A0979-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-21T08:58:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T07:21:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/270A0979-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/270A0979-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi je pr\u00edbeh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\",\"name\":\"CTZN - Platforma o \u013eu\u010foch a mest\u00e1ch\",\"description\":\"CTZN je kritick\u00e1 online platforma pre architekt\u00faru a urbanizmus, environment\u00e1lne t\u00e9my, participat\u00edvne procesy a udr\u017eate\u013en\u00fd rozvoj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Punkt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\",\"name\":\"Punkt, o. z.\",\"alternateName\":\"Punkt, o. z.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-11.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-11.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Punkt, o. z.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ctzn.sk\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ctzn.sk\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c752f572f11614e041600e9d105ba3be\",\"name\":\"Erika Be\u0148u\u0161ka\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi je pr\u00edbeh - CTZN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi je pr\u00edbeh - CTZN","og_description":"Kruh \u013eud\u00ed m\u00f4\u017ee \u010dasto zvonka vyzera\u0165 ako dokonal\u00e1 komunita. Napriek tomu je za ka\u017ed\u00fdm kruhom plno mal\u00fdch a nepretr\u017eit\u00fdch kr\u00f4\u010dikov k tomu, aby to bol kruh prij\u00edmaj\u00faci a nie uzavret\u00fd. D\u00f4le\u017eit\u00e9 je, aby sa v \u0148om nikto nec\u00edtil osamoten\u00fd.","og_url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/","og_site_name":"CTZN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk","article_published_time":"2026-10-21T08:58:55+00:00","article_modified_time":"2026-10-22T07:21:29+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"http:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/270A0979-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Erika Be\u0148u\u0161ka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Erika Be\u0148u\u0161ka","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/"},"author":{"name":"Erika Be\u0148u\u0161ka","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/person\/c752f572f11614e041600e9d105ba3be"},"headline":"Najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi je pr\u00edbeh","datePublished":"2026-10-21T08:58:55+00:00","dateModified":"2026-10-22T07:21:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/"},"wordCount":1579,"publisher":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/270A0979-scaled.jpg","articleSection":["Nezaraden\u00e9"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/","name":"Najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi je pr\u00edbeh - CTZN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/270A0979-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-21T08:58:55+00:00","dateModified":"2026-10-22T07:21:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/#primaryimage","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/270A0979-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/270A0979-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/najkratsia-vzdialenost-medzi-ludmi-je-pribeh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka","item":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Najkrat\u0161ia vzdialenos\u0165 medzi \u013eu\u010fmi je pr\u00edbeh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#website","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/","name":"CTZN - Platforma o \u013eu\u010foch a mest\u00e1ch","description":"CTZN je kritick\u00e1 online platforma pre architekt\u00faru a urbanizmus, environment\u00e1lne t\u00e9my, participat\u00edvne procesy a udr\u017eate\u013en\u00fd rozvoj.","publisher":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization"},"alternateName":"Punkt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization","name":"Punkt, o. z.","alternateName":"Punkt, o. z.","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-11.png","contentUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-11.png","width":400,"height":400,"caption":"Punkt, o. z."},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk","https:\/\/www.instagram.com\/ctzn.sk\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/person\/c752f572f11614e041600e9d105ba3be","name":"Erika Be\u0148u\u0161ka"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23840"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23856,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23840\/revisions\/23856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23840"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=23840"},{"taxonomy":"vydanie","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vydanie?post=23840"},{"taxonomy":"partner","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/partner?post=23840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}