{"id":4870,"date":"2021-09-29T15:30:00","date_gmt":"2021-09-29T13:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/?p=4870"},"modified":"2026-05-20T15:54:53","modified_gmt":"2026-05-20T13:54:53","slug":"z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/","title":{"rendered":"Z technick\u00e9ho are\u00e1lu na Bazovej je\u00a0do\u010dasn\u00fd mestsk\u00fd baz\u00e1r. Aj\u00a0to je\u00a0sp\u00f4sob postupnej regener\u00e1cie"},"content":{"rendered":"
\"\"
B\u00fdval\u00fd komun\u00e1lny podnik na\u0161iel do\u010dasn\u00e9 vyu\u017eitie ako re-use centrum. Foto: \u013dubo Baran<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Spoza plota vidno prie\u010delie administrat\u00edvnej budovy s obrovsk\u00fdm n\u00e1pisom Technick\u00e9 z\u00e1vody. Ve\u013ek\u00fd dvor s industri\u00e1lnymi halami na Bazovej ulici v majetku mesta Bratislavy by \u010doskoro mohol sl\u00fa\u017ei\u0165 ove\u013ea akt\u00edvnej\u0161ie. U\u017e dnes v \u0148om funguje mestsk\u00e9 centrum op\u00e4tovn\u00e9ho pou\u017eitia KOLO.<\/p><\/blockquote>\n\n\n

\n

\"Vera<\/p>\n

Vera Kise\u013eov\u00e1<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

E\u0161te za\u010diatkom 20. storo\u010dia boli v tejto \u010dasti Bratislavy polia niekdaj\u0161ej dunajskej nivy a pestovala sa tu zelenina. Viedla tadia\u013e tra\u0165 Pre\u0161porsko-trnavskej \u017eeleznice a okolo nej postupne vyrastali tov\u00e1rensk\u00e9 haly, sklady a robotn\u00edcke kol\u00f3nie (napr. Hubertove domy).<\/p>\n\n\n\n

\u00dazemie za \u017eelezni\u010dnou stanicou Novomestsk\u00e9 n\u00e1dra\u017eie sa postupne zastavovalo a\u017e od 40. rokov 20. storo\u010dia. V tomto obdob\u00ed za\u010dal vznika\u0165 aj dne\u0161n\u00fd are\u00e1l Bazov\u00e1. Ako prv\u00fd sa tu vybudoval vozov\u00fd park podniku \u010ceskoslovensk\u00e1 automobilov\u00e1 doprava Bratislava. Pozost\u00e1val z budovy dieln\u00ed, ve\u013ekej haly, gar\u00e1\u017e\u00ed a administrat\u00edvneho objektu. O p\u00e1r rokov nesk\u00f4r sa dostaval aj objekt z\u00e1vodnej jed\u00e1lne komun\u00e1lneho podniku hlavn\u00e9ho mesta Bratislavy. V tom \u010dase u\u017e v susedstve vzniklo aj najstar\u0161ie s\u00eddlisko v Bratislave, \u0161tvr\u0165 500 bytov.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Op\u00e4tovn\u00e9 pou\u017e\u00edvanie vec\u00ed, aj budov<\/h3>\n\n\n\n

Brownfield Bazov\u00e1 je dodnes vo vlastn\u00edctve mesta Bratislava. Nach\u00e1dza sa medzi ulicami Karad\u017ei\u010dova, Bazov\u00e1 a Sv\u00e4toplukova. V roku 2004 za\u010dal are\u00e1l sl\u00fa\u017ei\u0165 ako zbern\u00fd dvor, mestsk\u00e1 od\u0165ahovka, aj ako centr\u00e1la OLO. T\u00e1 sa nesk\u00f4r pres\u0165ahovala na Ivansk\u00fa cestu a v roku 2011 skon\u010dil prev\u00e1dzku aj Zbern\u00fd dvor. Moment\u00e1lne s\u00fa haly vyu\u017e\u00edvan\u00e9 bratislavsk\u00fdm komun\u00e1lnym podnikom ako sklady a \u010diasto\u010dne aj mestsk\u00fdm baz\u00e1rom KOLO.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Mestsk\u00fd baz\u00e1r poskytuje mo\u017enos\u0165 znovu vyu\u017ei\u0165 nepotrebn\u00e9 veci. Foto: \u013dubo Baran<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

S\u00fa\u010dasn\u00e9 pl\u00e1ny mesta po\u010d\u00edtaj\u00fa s komplexnou zmenou cel\u00e9ho bloku tak, aby sa do bud\u00facnosti stal kvalitn\u00fdm mestsk\u00fdm priestorom a v\u00fdznamn\u00fdm centrom rozvoja. Zva\u017euje sa napr\u00edklad vytvorenie mestsk\u00e9ho inkub\u00e1tora, reuse centra \u010di umiestnenie kancel\u00e1ri\u00ed Metropolitn\u00e9ho in\u0161tit\u00fatu. O konkr\u00e9tnych funkci\u00e1ch je ale pred\u010dasn\u00e9 hovori\u0165. Architektonick\u00e9 zadanie ur\u010duj\u00face bud\u00facu podobu priestorov je e\u0161te v procese tvorby.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Komplex budov vo vlastn\u00edctve mesta zatia\u013e \u010dak\u00e1 na svoj nov\u00fd \u00fa\u010del. Foto: \u013dubo Baran<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Akt\u00edvne vy\u010dk\u00e1vanie na nov\u00fd \u017eivot<\/h3>\n\n\n\n

S postupnou \u00fapravou priestorov sa r\u00e1ta v \u010dasovom horizonte 2021 \u2013 2030. V prvej f\u00e1ze by malo d\u00f4js\u0165 k rekon\u0161trukcii objektu Haly dieln\u00ed z Kul\u00ed\u0161kovej ulice. N\u00e1sledne pr\u00edde na rad komplexn\u00e1 revitaliz\u00e1cia are\u00e1lu Bazov\u00e1. V tejto f\u00e1ze by mala prebehn\u00fa\u0165 aj spom\u00ednan\u00e1 architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e.<\/p>\n\n\n\n


Are\u00e1l na svoju nov\u00fa funkciu ale ne\u010dak\u00e1 pas\u00edvne. Mesto sa rozhodlo vyu\u017ei\u0165 existuj\u00face stavby pre do\u010dasn\u00fa funkciu mestsk\u00e9ho baz\u00e1ra ako predstup\u0148a k pl\u00e1novan\u00e9mu Reuse centru \u2013 Bratislavsk\u00e9mu centru op\u00e4tovn\u00e9ho pou\u017eitia s n\u00e1zvom KOLO. V\u017edy p\u00e1r t\u00fd\u017ed\u0148ov pred baz\u00e1rom je mo\u017enos\u0165 prinies\u0165 opotrebovan\u00e9 veci z dom\u00e1cnosti. Veci, ktor\u00e9 by inak najpravdepodobnej\u0161ie skon\u010dili v ko\u0161i a \u010dasom na skl\u00e1dke, sa potom daj\u00fa v r\u00e1mci v\u00edkendov\u00e9ho baz\u00e1ra za symbolick\u00e9 ceny k\u00fapi\u0165.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Anna Vargov\u00e1, riadite\u013eka KOLO n. o. Foto: \u013dubo Baran<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Obyvatelia Bratislavy mohli prinies\u0165 nepotrebn\u00e9 veci, ktor\u00e9 by sa inak stali odpadom. Foto: \u013dubo Baran<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Prv\u00fd tak\u00fdto baz\u00e1r sa konal u\u017e v okt\u00f3bri minul\u00e9ho roka. Pl\u00e1novan\u00e9 s\u00fa 4-kr\u00e1t ro\u010dne pod\u013ea aktu\u00e1lnej pandemickej situ\u00e1cie. Najbli\u017e\u0161\u00ed sa chyst\u00e1 cez v\u00edkend 9. \u2013 10. okt\u00f3bra.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Do\u010dasn\u00e9 vyu\u017eitie ako dobr\u00e9 rie\u0161enie pre brownfield<\/h3>\n\n\n\n

Do nastavovania pl\u00e1nu Reuse centra mesto Bratislava zapojilo viacer\u00e9 neziskov\u00e9 organiz\u00e1cie, venuj\u00face sa op\u00e4tovn\u00e9mu pou\u017e\u00edvaniu a oprave vec\u00ed, cirkul\u00e1rnej ekonomike, redukcii odpadu a ekol\u00f3gii. Okrem r\u00e1d pre fungovanie reuse centra mesto zis\u0165ovalo aj ich z\u00e1ujem podie\u013ea\u0165 sa na chode centra v bud\u00facnosti.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
V r\u00e1mci Mestsk\u00e9ho baz\u00e1ru mohli veci z\u00edska\u0165 nov\u00e9ho majite\u013ea. Foto: \u013dubo Baran<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Jedno z d\u00f4le\u017eit\u00fdch odpor\u00fa\u010dan\u00ed, ktor\u00e9 z rozhovorov vznikli, bolo ne\u010daka\u0165 na celkov\u00fa obnovu are\u00e1lu, ale poskytn\u00fa\u0165 priestory na jeho tzv. do\u010dasn\u00e9 vyu\u017eitie, napr\u00edklad aj tak\u00e9, ak\u00e9 tam je teraz. Okrem baz\u00e1rov, ktor\u00e9 sa konaj\u00fa vo ve\u013ek\u00fdch hal\u00e1ch vo dvore are\u00e1lu, by na do\u010dasn\u00e9 vyu\u017eitie mohla sl\u00fa\u017ei\u0165 aj p\u00f4vodn\u00e1 administrat\u00edvna budova. K jej plnohodnotn\u00e9mu pou\u017e\u00edvaniu bude potrebn\u00e1 celkov\u00e1 rekon\u0161trukcia, nevyhnutn\u00e1 je najm\u00e4 oprava strechy a nieko\u013ek\u00fdch zatekaj\u00facich miest. Ve\u013ek\u00e1 \u010das\u0165 jej priestorov, najm\u00e4 v pr\u00edzem\u00ed je ale prev\u00e1dzkyschopn\u00e1 a men\u0161ie neziskovky by ich vedeli vyu\u017ei\u0165 aj teraz. Budovy s dvorom boli ned\u00e1vno profesion\u00e1lne zameran\u00e9 a staticky pos\u00faden\u00e9. Ich vyu\u017eitie \u2013 aj to do\u010dasn\u00e9 \u2013 z\u00e1vis\u00ed teraz od r\u00fdchlosti spustenia rekon\u0161trukcie.<\/p>\n\n\n\n


\u010eal\u0161ou v\u00fdzvou pre bud\u00facnos\u0165 are\u00e1lu na Bazovej je jeho obrovsk\u00fd dvor. Tento m\u00e1 v s\u00fa\u010dasnosti skoro stopercentn\u00fa nepriepustnos\u0165 p\u00f4dy. Takmer cel\u00fd tvoria spevnen\u00e9 plochy z asfaltu a bet\u00f3nu, ktor\u00e9 zabra\u0148uj\u00fa da\u017e\u010fovej vode vsiaknu\u0165 do p\u00f4dy a ve\u013emi sa prehrievaj\u00fa. Pre vytvorenie pr\u00edjemn\u00e9ho mestsk\u00e9ho prostredia tu bude treba pracova\u0165 aj so zele\u0148ou a necha\u0165 p\u00f4du \u201ed\u00fdcha\u0165\u201c. V r\u00e1mci adapt\u00e1cie na klimatick\u00fa zmenu by sa tu tie\u017e malo po\u010d\u00edta\u0165 s opatreniami, zameran\u00fdmi na zachyt\u00e1vanie vody a zmier\u0148ovanie prehrievania.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n
\n

29. SEPTEMBER 2021<\/p>\n

Text: Vera Kise\u013eov\u00e1
\nFotografie: \u013dubo Baran
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Namiesto kas\u00e1rn\u00ed kult\u00farna o\u00e1za bez vizu\u00e1lneho smogu, kde m\u00f4\u017eete aj opeka\u0165<\/h1>\n\n\n\n
\"\"
V lete n\u00e1jdete na n\u00e1dvor\u00ed volejbal a kino, v zime klzisko na kor\u010du\u013eovanie. Foto: Kas\u00e1rna Karl\u00edn <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Pricestujete na pra\u017esk\u00fa Florenc a vid\u00edte o\u0161umel\u00fa, zato mohutn\u00fa budovu, ktor\u00e1 l\u00e1ka plag\u00e1tmi k vchodu do vn\u00fatrobloku. Ako plag\u00e1ty nasledujete, pr\u00eddete na n\u00e1dvorie, kde je v\u0161etko tak trochu ako z in\u00e9ho sveta. Pri ohnisku pri nadrozmernom hr\u00edbe, opek\u00e1 partia kamar\u00e1tov \u0161pek\u00e1\u010diky. Ne\u010faleko je volejbalov\u00e9 ihrisko, le\u017eadl\u00e1 pod pl\u00e1tnom nazna\u010duj\u00fa, \u017ee po zotmen\u00ed v\u00e1s \u010dak\u00e1 filmov\u00e9 premietanie a mno\u017estvo stromov v\u00e1s poz\u00fdva u\u017ei\u0165 si tie\u0148. Ako tam sed\u00edte s n\u00e1pojom v ruke, zrazu v\u00e1m to d\u00f4jde. Nikde nevid\u00edte reklamu, \u017eiadne log\u00e1, zna\u010dky ani billboardy. Gener\u00e1lnym partnerom je tu toti\u017e verejnos\u0165.<\/p><\/blockquote>\n\n\n

\n

\"\"<\/p>\n

Hana Kucharovi\u010dov\u00e1<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Vojensk\u00e9 kas\u00e1rne, p\u00f4vodn\u00fdm n\u00e1zvom Ferdinandova kas\u00e1rna, boli postaven\u00e9 v rokoch 1848 \u2013 1849 a vyu\u017e\u00edvan\u00e9 po\u010das 2. svetovej vojny wehrmachtom, nesk\u00f4r r\u00f4znymi vojensk\u00fdmi \u00fatvarmi a nakoniec po roku 2004 po zru\u0161en\u00ed z\u00e1kladnej vojenskej slu\u017eby v \u010cR ako s\u00eddlo \u00fazemnej vojenskej spr\u00e1vy, pre klub d\u00f4stojn\u00edkov v z\u00e1lohe, vojensk\u00fa a cudzineck\u00fa pol\u00edciu. V roku 2013 sa kas\u00e1rne rozhodlo ministerstvo obrany ne\u00faspe\u0161ne odpreda\u0165 a n\u00e1sledne ich previedlo na Ministerstvo spravodlivosti \u010cR.<\/p>\n\n\n\n

V roku 2017 s podporou z\u00e1stupcu prim\u00e1tora a ministra spravodlivosti dostala priestor do v\u00fdpo\u017ei\u010dky neziskov\u00e1 organiz\u00e1cia Pra\u017esk\u00e9 centrum, z. s., t\u00edm 15 \u013eud\u00ed r\u00f4znych profesi\u00ed, ktor\u00fdm pom\u00e1haj\u00fa extern\u00ed spolupracovn\u00edci a dobrovo\u013en\u00edci. V s\u00fa\u010dasnosti maj\u00fa nov\u00fa budovu a n\u00e1dvorie vypo\u017ei\u010dan\u00e9 do roku 2022, pri\u010dom prebehli dva pokusy kas\u00e1rne prenaja\u0165. \u010clenovia Pra\u017esk\u00e9ho centra napriek tomu d\u00fafaj\u00fa, \u017ee sa im podar\u00ed z\u00edska\u0165 aj historick\u00fa budovu. Priebe\u017ene rekon\u0161truovali a zve\u013eadili priestory s d\u00f4razom na recykl\u00e1ciu materi\u00e1lu, napr\u00edklad baz\u00e9n, kde sa konaj\u00fa predn\u00e1\u0161ky a diskusie.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Kaviare\u0148 je hlavn\u00fdm zdrojom pr\u00edjmov na prev\u00e1dzkovanie cel\u00e9ho are\u00e1lu. Foto: Kas\u00e1rna Karl\u00edn<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n
\u2022 Take away<\/strong> pre b\u00fdval\u00fd are\u00e1l technick\u00fdch slu\u017eieb na Bazovej: Vlastn\u00edk are\u00e1lu, mesto Bratislava, za\u010dal u\u017e s jeho do\u010dasn\u00fdm vyu\u017eit\u00edm ako Reuse centra, kde obyvatelia mohli darova\u0165 nepou\u017e\u00edvan\u00e9 veci z dom\u00e1cnosti a n\u00e1sledne si ich formou baz\u00e1ru mohol k\u00fapi\u0165 niekto in\u00fd za symbolick\u00e9 ceny. V tomto trende sn\u00e1\u010f bude magistr\u00e1t pokra\u010dova\u0165 aj na\u010falej a popri tom by mohol roz\u0161irova\u0165 funkcie nevyu\u017e\u00edvan\u00e9ho are\u00e1lu aj o kult\u00farne a \u0161portov\u00e9, podobne ako je to v Kas\u00e1r\u0148ach Karl\u00edn. V pr\u00edpade, \u017ee by sa na\u0161iel napr\u00edklad v s\u00fa\u0165a\u017ei vhodn\u00fd prev\u00e1dzkovate\u013e po vzore z Prahy, mohol by sa magistr\u00e1t venova\u0165 in\u00fdm objektom vo svojom vlastn\u00edctve, a z\u00e1rove\u0148 by bolo zabezpe\u010den\u00e9 verejnoprospe\u0161n\u00e9 vyu\u017eitie nevyu\u017e\u00edvan\u00fdch objektov na Bazovej. Pr\u00edpadne umo\u017eni\u0165 tak\u00e9to do\u010dasn\u00e9 vyu\u017eitie dovtedy, ne\u017e ho zrekon\u0161truuje do novej podoby vo vlastnej r\u00e9\u017eii.\n\n\n<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
N\u00e1v\u0161tevn\u00edci m\u00f4\u017eu vyu\u017e\u00edva\u0165 kaviare\u0148, kino, kde nain\u0161talovali digit\u00e1lnu premieta\u010dku, mini rozh\u013ead\u0148u, pieskovisko, gal\u00e9riu Karl\u00edn Studios v b\u00fdvalej telocvi\u010dni, bar a klub, ohnisko, \u010di dokonca priestor pre pl\u00e1\u017eov\u00fd volejbal alebo klzisko. Vyst\u00fapila tu aj \u010desk\u00e1 filharm\u00f3nia a konali sa tu najr\u00f4znej\u0161ie podujatia ako napr. Lek\u00e1ri bez hran\u00edc.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Ve\u013ek\u00fd vn\u00fatroblok bez jedin\u00e9ho auta znamen\u00e1 bezpe\u010dn\u00fa hru. Foto: Kas\u00e1rna Karl\u00edn<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Napriek tomu, \u017ee ide o do\u010dasn\u00e9 vyu\u017eitie, ve\u013ek\u00fdm pr\u00ednosom projektu je fakt, \u017ee v prudko gentrifikovanej \u010dasti Prahy pon\u00faka dostupn\u00e9 kult\u00farne a \u0161portov\u00e9 vy\u017eitie a je ojedinelou o\u00e1zou bez vizu\u00e1lneho smogu a pr\u00edstupu \u00e1ut. Projekt je skvel\u00fdm pr\u00edkladom, ako m\u00f4\u017ee verejn\u00e1 spr\u00e1va poskytnut\u00edm budovy dosiahnu\u0165 naplnenie potrieb obyvate\u013eov, ktor\u00e9 nedok\u00e1\u017ee sama person\u00e1lne alebo finan\u010dne podchyti\u0165. Hlavn\u00fdm zdrojom pr\u00edjmov je kaviare\u0148.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n
\n    
29. SEPTEMBER 2021<\/p>\n
Text: <\/strong>Hana Kucharovi\u010dov\u00e1<\/strong>
\nFotografie: Kas\u00e1rna Karl\u00edn<\/strong>
\nweb: <\/strong>kasarnakarlin.cz<\/strong><\/a>, pamatkovykatalog.cz<\/a><\/strong>, www.audiolibrix.com<\/a><\/strong><\/p>\n
 <\/p>\n
\n
 <\/p>\n
T\u00e9ma prv\u00e9ho vydania vznikla v spolupr\u00e1ci s\u00a0ob\u010dianskym zdru\u017een\u00edm Spiace miesta<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
Hlavn\u00fd partner vydania Spiace miesta<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
Partneri vydania Spiace miesta<\/p>\n
\"\" \"\" \u00a0\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0\"\" \u00a0\"\"\u00a0 \"\"\"Ve\u013evyslanectvo<\/p>\n
Medi\u00e1lni partneri vydania Spiace miesta<\/p>\n
\"\" \"\" \"\"<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Spoza plota vidno prie\u010delie administrat\u00edvnej budovy s\u00a0obrovsk\u00fdm n\u00e1pisom Technick\u00e9 z\u00e1vody. Ve\u013ek\u00fd dvor s\u00a0industri\u00e1lnymi halami …<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":4908,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":5,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"autor":[356,357],"vydanie":[346],"partner":[348],"class_list":["post-4870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nezaradene","autor-hana-kucharovicova","autor-vera-kiselova","vydanie-brownfields-a-ich-vplyv-na-mesto","partner-corwin"],"acf":[],"yoast_head":"\nZ technick\u00e9ho are\u00e1lu na Bazovej je\u00a0do\u010dasn\u00fd mestsk\u00fd baz\u00e1r. Aj\u00a0to je\u00a0sp\u00f4sob postupnej regener\u00e1cie - CTZN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z technick\u00e9ho are\u00e1lu na Bazovej je\u00a0do\u010dasn\u00fd mestsk\u00fd baz\u00e1r. Aj\u00a0to je\u00a0sp\u00f4sob postupnej regener\u00e1cie - CTZN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spoza plota vidno prie\u010delie administrat\u00edvnej budovy s\u00a0obrovsk\u00fdm n\u00e1pisom Technick\u00e9 z\u00e1vody. Ve\u013ek\u00fd dvor s\u00a0industri\u00e1lnymi halami ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CTZN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-29T13:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T13:54:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/LBA01146_e_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1530\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eva Benkov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eva Benkov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eva Benkov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3\"},\"headline\":\"Z technick\u00e9ho are\u00e1lu na Bazovej je\u00a0do\u010dasn\u00fd mestsk\u00fd baz\u00e1r. Aj\u00a0to je\u00a0sp\u00f4sob postupnej regener\u00e1cie\",\"datePublished\":\"2021-09-29T13:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T13:54:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/\"},\"wordCount\":1619,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/LBA01146_e_web.jpg\",\"articleSection\":[\"Nezaraden\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/\",\"name\":\"Z technick\u00e9ho are\u00e1lu na Bazovej je\u00a0do\u010dasn\u00fd mestsk\u00fd baz\u00e1r. Aj\u00a0to je\u00a0sp\u00f4sob postupnej regener\u00e1cie - CTZN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/LBA01146_e_web.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-29T13:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T13:54:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/LBA01146_e_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/LBA01146_e_web.jpg\",\"width\":1530,\"height\":1020},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z technick\u00e9ho are\u00e1lu na Bazovej je\u00a0do\u010dasn\u00fd mestsk\u00fd baz\u00e1r. Aj\u00a0to je\u00a0sp\u00f4sob postupnej regener\u00e1cie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\",\"name\":\"CTZN - Platforma o \u013eu\u010foch a mest\u00e1ch\",\"description\":\"CTZN je kritick\u00e1 online platforma pre architekt\u00faru a urbanizmus, environment\u00e1lne t\u00e9my, participat\u00edvne procesy a udr\u017eate\u013en\u00fd rozvoj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Punkt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\",\"name\":\"Punkt, o. z.\",\"alternateName\":\"Punkt, o. z.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-11.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-11.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Punkt, o. z.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ctzn.sk\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ctzn.sk\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3\",\"name\":\"Eva Benkov\u00e1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z technick\u00e9ho are\u00e1lu na Bazovej je\u00a0do\u010dasn\u00fd mestsk\u00fd baz\u00e1r. Aj\u00a0to je\u00a0sp\u00f4sob postupnej regener\u00e1cie - CTZN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Z technick\u00e9ho are\u00e1lu na Bazovej je\u00a0do\u010dasn\u00fd mestsk\u00fd baz\u00e1r. Aj\u00a0to je\u00a0sp\u00f4sob postupnej regener\u00e1cie - CTZN","og_description":"Spoza plota vidno prie\u010delie administrat\u00edvnej budovy s\u00a0obrovsk\u00fdm n\u00e1pisom Technick\u00e9 z\u00e1vody. Ve\u013ek\u00fd dvor s\u00a0industri\u00e1lnymi halami ...","og_url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/","og_site_name":"CTZN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk","article_published_time":"2021-09-29T13:30:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-20T13:54:53+00:00","og_image":[{"width":1530,"height":1020,"url":"http:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/LBA01146_e_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eva Benkov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Eva Benkov\u00e1","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/"},"author":{"name":"Eva Benkov\u00e1","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/person\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3"},"headline":"Z technick\u00e9ho are\u00e1lu na Bazovej je\u00a0do\u010dasn\u00fd mestsk\u00fd baz\u00e1r. Aj\u00a0to je\u00a0sp\u00f4sob postupnej regener\u00e1cie","datePublished":"2021-09-29T13:30:00+00:00","dateModified":"2026-05-20T13:54:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/"},"wordCount":1619,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/LBA01146_e_web.jpg","articleSection":["Nezaraden\u00e9"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/","name":"Z technick\u00e9ho are\u00e1lu na Bazovej je\u00a0do\u010dasn\u00fd mestsk\u00fd baz\u00e1r. Aj\u00a0to je\u00a0sp\u00f4sob postupnej regener\u00e1cie - CTZN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/LBA01146_e_web.jpg","datePublished":"2021-09-29T13:30:00+00:00","dateModified":"2026-05-20T13:54:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/#primaryimage","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/LBA01146_e_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/LBA01146_e_web.jpg","width":1530,"height":1020},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/z-technickeho-arealu-na-bazovej-je-docasny-mestsky-bazar-aj-to-je-sposob-postupnej-regeneracie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka","item":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z technick\u00e9ho are\u00e1lu na Bazovej je\u00a0do\u010dasn\u00fd mestsk\u00fd baz\u00e1r. Aj\u00a0to je\u00a0sp\u00f4sob postupnej regener\u00e1cie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#website","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/","name":"CTZN - Platforma o \u013eu\u010foch a mest\u00e1ch","description":"CTZN je kritick\u00e1 online platforma pre architekt\u00faru a urbanizmus, environment\u00e1lne t\u00e9my, participat\u00edvne procesy a udr\u017eate\u013en\u00fd rozvoj.","publisher":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization"},"alternateName":"Punkt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization","name":"Punkt, o. z.","alternateName":"Punkt, o. z.","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-11.png","contentUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-11.png","width":400,"height":400,"caption":"Punkt, o. z."},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk","https:\/\/www.instagram.com\/ctzn.sk\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/person\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3","name":"Eva Benkov\u00e1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4870"}],"version-history":[{"count":187,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12971,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4870\/revisions\/12971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4870"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=4870"},{"taxonomy":"vydanie","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vydanie?post=4870"},{"taxonomy":"partner","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/partner?post=4870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}