{"id":7969,"date":"2021-10-27T12:47:00","date_gmt":"2021-10-27T10:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/?p=7969"},"modified":"2026-05-20T16:03:29","modified_gmt":"2026-05-20T14:03:29","slug":"trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/","title":{"rendered":"Pr\u00edbeh trhoviska na \u017dilinskej ukazuje, \u017ee\u00a0genius loci sa ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165"},"content":{"rendered":"
\"Zuzana
Zuzana Iva\u0161kov\u00e1, autorka knihy o trhovisku na \u017dilinskej a \u010dlenka ob\u010dianskej iniciat\u00edvy za jeho zachovanie. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
\n

Trhovisko na \u017dilinskej ulici v\u00a0Bratislave stoj\u00ed na s\u00fakromnom pozemku. Roky mu hrozil z\u00e1nik a aj dnes m\u00e1 existenciu ist\u00fa len na p\u00e1r rokov. V \u010dom spo\u010d\u00edva jeho autentick\u00e1 atmosf\u00e9ra? Boli sme sa na trhu pozrie\u0165 a o jeho v\u00fdzname pre komunitu aj rie\u0161eniach jeho situ\u00e1cie sme sa rozpr\u00e1vali so Zuzanou Iva\u0161kovou, ktor\u00e1 sa zasadzovala za\u00a0zachovanie trhoviska a nap\u00edsala o\u00a0\u0148om knihu.<\/p>\n <\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Pavla<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Pavla L\u00e9nyiov\u00e1<\/a><\/strong><\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
Je sobota doobeda. Na pultoch je \u0161irok\u00e1 \u0161k\u00e1la produktov, mnoh\u00e9 z nich by ste v unifikovanej ponuke supermarketov nena\u0161li. Zelen\u00e9 hokaido, ktor\u00e9 vraj chut\u00ed ako ga\u0161tany, slovensk\u00e9 figy, lok\u00e1lne odrody hrozna. Vo vzduchu c\u00edti\u0165 slaninu \u010di k\u00f4por. Okrem spisovnej sloven\u010diny po\u010du\u0165 aj sloven\u010dinu s ma\u010farsk\u00fdm pr\u00edzvukom \u010di z\u00e1hor\u00e1\u010dtinu. Jedna predajky\u0148a si rozlo\u017eila plachtu s dub\u00e1kmi priamo na chodn\u00edku.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"zilinska\"
   <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"zilinska\"
Ponuka na trhu je pestrej\u0161ia, ne\u017e v be\u017enom supermarkete. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Kalend\u00e1r v\u00fdvozu odpadu namiesto reklamy<\/h3>\n\n\n\n
Zastavujeme sa pri predajcovi G\u00e1borovi. Pred\u00e1va v\u017edy len v sobotu, lebo farm\u00e1r\u010di iba popri pr\u00e1ci. Spod pultu vy\u0165ahuje kus farebn\u00e9ho tvrd\u00e9ho papiera, vraj kalend\u00e1r v\u00fdvozu odpadu v Jahodnej pri Malom Dunaji. O chv\u00ed\u013eu pochop\u00edme, pre\u010do ho ukazuje. Z druhej strany je leteck\u00e1 fotka dediny, na ktorej dobre vidie\u0165 jeho z\u00e1hradu. Vysvet\u013euje, \u017ee fotka je z jari, preto je \u010das\u0165 role pokryt\u00e1 f\u00f3liou. To aby nemusel robi\u0165 postreky. \u201eM\u00e1m alergiu, aj dc\u00e9rka je alergi\u010dka, tak\u017ee sna\u017e\u00edm sa \u010d\u00edm menej postrekova\u0165 alebo ke\u010f, tak bio postrekom. Rob\u00edm extrakt zo \u017eih\u013eavy.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n
Ak v\u00e1s zauj\u00edmaj\u00fa pestovate\u013esk\u00e9 postupy a p\u00f4vod produktov, mus\u00edte sa sp\u00fdta\u0165 predajcu.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n
Reklamu si robia predajcovia takto osobne, anal\u00f3govo. Na rozdiel od niektor\u00fdch nov\u0161\u00edch tr\u017en\u00edc v hlavnom meste, tento trh nem\u00e1 profesion\u00e1lne spravovan\u00fa str\u00e1nku na soci\u00e1lnej sieti, nikto mu nerob\u00ed marketing, neorganizuje sprievodn\u00fd program. Nerob\u00ed sa ani v\u00fdber predajcov na z\u00e1klade kvalitat\u00edvnych krit\u00e9ri\u00ed. \u010cas\u0165 trhovn\u00edkov s\u00fa farm\u00e1ri, \u010das\u0165 nos\u00ed tovar z ve\u013ekoskladov. Ak v\u00e1s zauj\u00edmaj\u00fa pestovate\u013esk\u00e9 postupy a p\u00f4vod produktov, mus\u00edte sa sp\u00fdta\u0165 predajcu. A ak sa niekto chce vyhn\u00fa\u0165 n\u00e1jmu za trhov\u00fd st\u00f4l a s tovarom sa zlo\u017e\u00ed na chodn\u00edku, spr\u00e1vca a predajcovia nad t\u00fdm pri\u017em\u00faria o\u010di.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"zilinska\"
G\u00e1bor nos\u00ed na trh prebytky zo svojej z\u00e1hrady ka\u017ed\u00fa sobotu po\u010das sez\u00f3ny. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Nejde len o zeleninu<\/h3>\n\n\n\n
\u201eM\u00f4\u017eeme si polo\u017ei\u0165 ot\u00e1zku, \u010di by sa tak\u00fdto jav mohol vyskytn\u00fa\u0165 na mieste, kde s\u00fa pr\u00edsne pravidl\u00e1,\u201c<\/em><\/em> komentuje predaj na chodn\u00edku Zuzana Iva\u0161kov\u00e1, \u010dlenka iniciat\u00edvy za zachovanie trhoviska. Nap\u00edsala aj knihu, v ktorej tento miestny fenom\u00e9n sk\u00fama ako hum\u00e1nna geografka. V susednom bistre nad k\u00e1vou vysvet\u013euje, \u017ee v kontexte Bratislavy je pod\u013ea nej trh na \u017dilinskej \u0161pecifick\u00fd t\u00fdm, \u017ee je trochu zanedban\u00fd a t\u00fdm autentick\u00fd. Reprezentuje norm\u00e1lnos\u0165, ktor\u00fa vn\u00edma ako kvalitu. Nemysl\u00ed t\u00fdm len jeho vizu\u00e1lnu str\u00e1nku, ale aj to, \u017ee tu neplatia striktn\u00e9 pravidl\u00e1. Cel\u00e9 roky fungoval s vedom\u00edm do\u010dasnosti, nepodliehal pl\u00e1novaniu a bol ponechan\u00fd na samov\u00fdvoj. \u201ePrin\u00e1\u0161a to ist\u00e9 hodnoty, ktor\u00e9 by mohli od\u00eds\u0165 t\u00fdm, \u017ee by sme do\u0148ho za\u010dali projektova\u0165 svoje n\u00e1roky na atraktivitu.\u201c<\/em> V \u010dom tie hodnoty m\u00f4\u017eu spo\u010d\u00edva\u0165 ilustruje v\u00fdpove\u010f n\u00e1v\u0161tevn\u00edka, ktor\u00fa uv\u00e1dza Zuzana vo svojej knihe: \u201eJe to miesto, ktor\u00e9 je otvoren\u00e9, nikoho nevylu\u010duje\u2026nekladie n\u00e1roky na to, ak\u00ed \u013eudia sem patria.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n
Zuzana vyzdvihuje, \u017ee sem chod\u00ed ve\u013ea star\u0161\u00edch \u013eud\u00ed. N\u00e1kup na trhovisku je pre nich, ako aj ostatn\u00fdch n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov d\u00f4le\u017eit\u00fdm ritu\u00e1lom. Trhovisko je miestom stretnut\u00ed, prirodzen\u00fdm centrom \u0161tvrte. V publik\u00e1cii cituje Zuzana aj \u0161tamgasta z miestnej kr\u010dmy: \u201eJe to tu e\u0161te tak\u00e9 \u013eudov\u00e9, \u010dlovek tu m\u00f4\u017ee stretn\u00fa\u0165 priate\u013eov\u2026Povie sa, \u017ee trh, ale nejde len o\u0148. Ide o t\u00fa atmosf\u00e9ru, ktor\u00e1, ak sa raz zlikviduje, u\u017e ju ni\u010d nenahrad\u00ed.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"zilinska
Predajky\u0148u s hubami po \u010dase strieda na chodn\u00edku d\u00f4chodky\u0148a, ktor\u00e1 pri\u0161la vlakom a\u017e od Nitry. Privyr\u00e1ba si takto, lebo mus\u00ed u\u017eivi\u0165 aj chor\u00e9ho syna. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"zilinska
Nie je to len o zelenine. Trhovisko je aj miestom stretnut\u00ed a s\u00fa\u010das\u0165 pravideln\u00fdch ritu\u00e1lov \u013eud\u00ed z okolia. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Koniec nehroz\u00ed, zatia\u013e<\/h3>\n\n\n\n
Samospr\u00e1va m\u00e1 trhovisko prenajat\u00e9 od s\u00fakromn\u00e9ho majite\u013ea do konca roka 2028. To neznamen\u00e1, \u017ee sa skon\u010dila diskusia o dlhodobom rie\u0161en\u00ed jeho situ\u00e1cie. Trhovisko na s\u00fa\u010dasnom mieste existuje u\u017e vy\u0161e polstoro\u010dia. Po zmene re\u017eimu sa ocitlo v s\u00fakromn\u00fdch ruk\u00e1ch. Majite\u013e v\u00e4\u010d\u0161ej \u010dasti pozemku trhovisko roky prev\u00e1dzkoval, no paralelne sa za\u010dali objavova\u0165 spr\u00e1vy o pl\u00e1noch plochu zastava\u0165. Vznikla preto ob\u010dianska iniciat\u00edva za zachovanie trhoviska, ktor\u00e1 nadviazala na predch\u00e1dzaj\u00face snahy a pet\u00edciu proti v\u00fdstavbe z roku 2010. Naposledy v roku 2016 investor prezentoval z\u00e1mer polyfunk\u010dn\u00e9ho domu, ktor\u00fd mal ma\u0165 na pr\u00edzem\u00ed \u201eplochu pre mo\u017en\u00e9 umiestnenie mobiln\u00fdch trhov\u00fdch stolov.\u201c<\/em> Za projektom st\u00e1l vlastn\u00edk men\u0161ej \u010dasti pozemku. V\u00e4\u010d\u0161inov\u00fd majite\u013e sa ale napokon dohodol s mestskou \u010das\u0165ou Star\u00e9 Mesto na n\u00e1jomnej zmluve. Samospr\u00e1va prevzala spr\u00e1vu trhoviska na \u0161tyri roky a pred komun\u00e1lnymi vo\u013ebami zmluvu pred\u013a\u017eili a\u017e do konca roku 2028. A v\u010faka daru 60 000 eur od Penty sa nar\u00fdchlo zrekon\u0161truovalo aj prestre\u0161enie, ktor\u00e9 bolo v zlom stave.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"trhovisko
Takto vyzeralo prestre\u0161enie pred rekon\u0161trukciou. <\/em>Fotografia poch\u00e1dza zo spom\u00ednanej knihy o \u017dilinskej, ktor\u00e1 vznikla v spolupr\u00e1ci s fotografkou Evou Benkovou.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Inkl\u00fazia brzd\u00ed progres?<\/h3>\n\n\n\n
Starosta s\u00edce vo vo\u013eb\u00e1ch neuspel, ale trhovn\u00edci si mohli vyd\u00fdchnu\u0165, \u017ee maj\u00fa na\u010das istotu v podnikan\u00ed a kone\u010dne im nepr\u0161\u00ed na tovar. Av\u0161ak aktu\u00e1lne rie\u0161enie m\u00e1 svojich kritikov, pod\u013ea ktor\u00fdch sa takto zablokovalo efekt\u00edvnej\u0161ie vyu\u017eitie pozemku. Jedn\u00fdm z nich je Adri\u00e1n Gub\u010do, autor blogu o v\u00fdstavbe v Bratislave. \u201eOve\u013ea zodpovednej\u0161ie by bolo h\u013eadanie vhodnej formy premeny \u00fazemia spolo\u010dne s developerom. Namiesto toho zostane tento priestor najbli\u017e\u0161iu dek\u00e1du zohaven\u00fd a v stave nevhodnom pre centrum metropoly,\u201c<\/em> p\u00ed\u0161e Gub\u010do<\/a>. Pod\u013ea neho bol polyfunk\u010dn\u00fd dom s krytou tr\u017enicou vhodn\u00fd pre zladenie s\u00fakromn\u00e9ho a verejn\u00e9ho z\u00e1ujmu. \u201eZanedbanos\u0165 priestoru nie je hodnota, ktor\u00e1 by mala by\u0165 chr\u00e1nen\u00e1, a to len kv\u00f4li pocitu, \u017ee v inom pr\u00edpade by bola naru\u0161en\u00e1 \u201esoci\u00e1lna inkl\u00fazia\u201c,\u201c <\/em>uv\u00e1dza bloger, pod\u013ea ktor\u00e9ho sa trhovisko a trhovn\u00edci musia vyv\u00edja\u0165 spolu s mestom.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"enviroportal\"
Vizualiz\u00e1cia projektu polyfunk\u010dn\u00e9ho domu, ktor\u00fd investor predstavil v roku 2016. Zdroj: enviroportal.sk<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Nie je to o boji miestnych aktivistov proti zl\u00e9mu developerovi<\/h3>\n\n\n\n
Zuzana Iva\u0161kov\u00e1 nespochyb\u0148uje legit\u00edmnos\u0165 z\u00e1meru novostavby s priestormi pre trhov\u00fd predaj. \u201eNikdy sme nepova\u017eovali pr\u00e1vo majite\u013ea toho pozemku za nie\u010do, \u010do by si nemohol uplatni\u0165. Tie n\u00e1roky smerovali k samospr\u00e1ve, aby h\u013eadala rie\u0161enie pre situ\u00e1ciu.\u201c<\/em> T\u00fdm mohlo by\u0165 aj pres\u0165ahovanie trhu, nielen jeho zachovanie na s\u00fa\u010dasnom mieste \u2013 tak to p\u00edsali aj v pet\u00edcii. Do polyfunk\u010dn\u00e9ho domu by sa ale pod\u013ea Zuzany trh aj so svojou atmosf\u00e9rou pres\u0165ahova\u0165 nedal. Nielen preto, \u017ee vlastn\u00edci evidentne nemali medzi sebou o v\u00fdstavbe pevn\u00fa dohodu a nikdy nebolo jasne deklarovan\u00e9, \u017ee by tr\u017enica naozaj vznikla. Ak by sa tak aj stalo, n\u00e1jmy pre trhovn\u00edkov by jednak boli zrejme privysok\u00e9 a samospr\u00e1va nem\u00e1 na to, aby ich dotovala. \u201eAle hlavne, u\u017e by tam nenastali fenom\u00e9ny, ktor\u00e9 sme popisovali. \u017de tam niekto donesie, \u010do v ten de\u0148 nazbieral a pred\u00e1va to na okraji. Z\u00e1rove\u0148 predajcom, ktor\u00ed chodia pr\u00edle\u017eitostne a prines\u00fa prebytky zo svojej z\u00e1hrady, by asi nest\u00e1lo za to si tam strieda\u0165 nejak\u00fd pult,\u201c<\/em> vysvet\u013euje Zuzana, pod\u013ea ktorej iniciat\u00edve ne\u0161lo len o zachovanie funkcie n\u00e1kupu ovocia a zeleniny. Trhovisko v novostavbe by bolo pod\u013ea nej u\u017e in\u00fdm pr\u00edbehom s in\u00fdm typom vz\u0165ahov a prev\u00e1dzky.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"zilinska
Pod\u013ea Zuzany Iva\u0161kovej sa trh ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165 do novostavby bez toho, aby sa zni\u010dila jeho atmosf\u00e9ra. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Pre\u017eije autentick\u00e1 atmosf\u00e9ra aj po roku 2028?<\/h3>\n\n\n\n
Hoci iniciat\u00edva priv\u00edtala zachovanie trhoviska, neznamen\u00e1 to, \u017ee by Zuzana Iva\u0161kov\u00e1 nebola kritick\u00e1 vo\u010di tomu, ako priestor dnes vyzer\u00e1 a ako je funk\u010dne usporiadan\u00fd. Nestoto\u017e\u0148uje sa s predvolebnou rekon\u0161trukciou prestre\u0161enia, ktor\u00e1 sa udiala nar\u00fdchlo, bez s\u00fa\u0165a\u017ee a s v\u00fdsledkom v n\u00edzkej architektonickej kvalite. \u201eUrobi\u0165 verejn\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e na podobu trhoviska by bolo namieste. Ale uvedomujem si, \u017ee je to in\u00e9 ako napr\u00edklad v pr\u00edpade trhoviska Mileti\u010dova, kde mestsk\u00e1 \u010das\u0165 priamo disponuje pozemkom a m\u00f4\u017ee s rozvojom trhoviska pracova\u0165 v dlhodobom kontexte,<\/em>\u201c kon\u0161tatuje.<\/p>\n\n\n\n
Samospr\u00e1va pritom m\u00e1 teraz \u010das na to, aby na\u0161la dlhodob\u00e9 rie\u0161enie zachovania trhu. Dostatok \u010dasu hr\u00e1 v\u0161ak aj proti trhovisku – t\u00e9ma stratila predvolebn\u00fd pr\u00edtlak. <\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n
Samospr\u00e1va pritom m\u00e1 teraz \u010das na to, aby na\u0161la dlhodob\u00e9 rie\u0161enie zachovania trhu. Dostatok \u010dasu hr\u00e1 v\u0161ak aj proti trhovisku – t\u00e9ma stratila predvolebn\u00fd pr\u00edtlak. Pod\u013ea Zuzany Iva\u0161kovej bude d\u00f4le\u017eit\u00e9 ne\u010daka\u0165 a\u017e do roku 2029. Vysvet\u013euje, \u017ee ak by sa trhovisko na s\u00fa\u010dasnom mieste nedalo po tomto roku zachova\u0165, samospr\u00e1va by mohla rokova\u0165 o k\u00fape alebo z\u00e1mene pozemku. Druhou cestou by mohol by\u0165 presun trhoviska do ne\u010falek\u00e9ho are\u00e1lu, ktor\u00fd je vo vlastn\u00edctve mestskej \u010dasti. \u201eAle to bude u\u017e nov\u00fd pr\u00edbeh. Nemysl\u00edm si, \u017ee vieme v mierke jedna k jednej zobra\u0165 t\u00fdch \u013eud\u00ed a \u017ee bud\u00fa ma\u0165 z\u00e1ujem. Ak u\u017e aj niektor\u00ed uva\u017eovali, \u017ee s t\u00fdm mo\u017eno skon\u010dia aj z d\u00f4vodu veku, toto by bol pre nich ten moment, ke\u010f si povedia, \u017ee to u\u017e asi malo pr\u00eds\u0165.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"cilka\"
    <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"zilinska
V\u010faka rekon\u0161trukcii prestre\u0161enia u\u017e predajcom nepr\u0161\u00ed na tovar, priestor v\u0161ak st\u00e1le p\u00f4sob\u00ed trochu zanedbane. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Bude <\/em>sa <\/em>v\u0161ak o p\u00e1r rokov e\u0161te za \u010do zasadzova\u0165? Nevyprch\u00e1 autenticita spolu s odchodom predajcov do d\u00f4chodku? Pod\u013ea Zuzany bude d\u00f4le\u017eit\u00e9, \u010di samospr\u00e1va bude h\u013eada\u0165 sp\u00f4soby, ako trhovisku dopom\u00f4c\u0165 k istej\u0161ej poz\u00edcii. Uzn\u00e1va aj to, \u017ee to bude z\u00e1visie\u0165 od situ\u00e1cie v po\u013enohospod\u00e1rstve, mo\u017enosti dot\u00e1ci\u00ed \u010di zmeny kl\u00edmy. Poukazuje v\u0161ak na to, \u017ee na trhu mal v\u017edy kto pred\u00e1va\u0165 a to existuje u\u017e od 50. rokov. Dokonca sa u\u017e raz s\u0165ahoval, ke\u010f musel ust\u00fapi\u0165 v\u00fdstavbe Slovensk\u00e9ho rozhlasu. \u201eNapriek tomu sa nejako o seba postaral.\u201d <\/em>A pre\u017eil aj aktu\u00e1lnu konkurenciu atrakt\u00edvnej\u0161\u00edch tr\u017en\u00edc. \u201eTo\u013eko \u013eud\u00ed odi\u0161lo pred\u00e1va\u0165 do Starej tr\u017enice aj inde. Ale trh napriek tomu st\u00e1le existuje,\u201c<\/em> uzatv\u00e1ra Zuzana.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Ako to vid\u00ed samospr\u00e1va<\/h3>\n\n\n\n
T\u00e9ma trhoviska nabrala trochu na naliehavosti potom, \u010do nov\u00e9 prestre\u0161enie okresn\u00fd \u00farad ozna\u010dil de facto za neleg\u00e1lnu stavbu. Stalo sa tak v reakcii na odvolanie opomenut\u00e9ho \u00fa\u010dastn\u00edka konania, ktor\u00fd vlastn\u00ed susedn\u00fd pozemok a ktor\u00fd na trhovisku stava\u0165 chcel. \u010ci bud\u00fa musie\u0165 \u00eds\u0165 pr\u00edstre\u0161ky pre\u010d sa uk\u00e1\u017ee po rozhodnut\u00ed stavebn\u00e9ho \u00faradu Bratislava – Nov\u00e9 Mesto, ktor\u00fd m\u00e1 vec na stole.<\/p>\n\n\n\n
Mimo toho v\u0161ak Star\u00e9 Mesto do roku 2028 nejak\u00e9 z\u00e1sadn\u00e9 zmeny pre trhovisko nechyst\u00e1. Vypl\u00fdva to zo stanoviska starostky Zuzany Aufrichtovej: \u201eTrhovisko stoj\u00ed na s\u00fakromnom pozemku, je preto nemo\u017en\u00e9 rie\u0161i\u0165 ak\u00e9ko\u013evek architektonick\u00e9 stv\u00e1rnenie \u010di projekty koncep\u010dn\u00e9ho charakteru.\u201c<\/em> \u010co sa bude dia\u0165 po roku 2028 je pod\u013ea nej \u201ena rozhodnut\u00ed poslancov, ktor\u00ed bud\u00fa v tom obdob\u00ed \u010dlenmi miestneho zastupite\u013estva.\u201c<\/em> Z\u00e1rove\u0148 uv\u00e1dza, \u017ee si uvedomuje, \u017ee ide o ob\u013e\u00faben\u00e9 komunitn\u00e9 miesto, no pr\u00edpadn\u00fa v\u00fdstavbu, ktor\u00e1 je v \u00fazemnom pl\u00e1ne povolen\u00e1, mestsk\u00e1 \u010das\u0165 nem\u00e1 d\u00f4vod brzdi\u0165. Ak by sa musel trh s\u0165ahova\u0165, najlep\u0161\u00edm rie\u0161en\u00edm by pod\u013ea nej bolo jeho presun v r\u00e1mci najbli\u017e\u0161ieho okolia.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n
\n    
27. OKT\u00d3BER 2021<\/p>\n
Text: Pavla L\u00e9nyiov\u00e1<\/a>
\nFotografie: Eva Benkov\u00e1 a Marek Jan\u010d\u00fach
\n<\/strong><\/p>\n
 <\/p>\n
\n
 <\/p>\n
Partneri<\/p>\n
\"\" \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \"\" \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"\"<\/p>\n
Budujeme partnerstv\u00e1<\/strong><\/p>\n
 <\/p>\n
Eur\u00f3psky fond region\u00e1lneho rozvoja<\/p>\n
www.skhu.eu<\/b><\/a>
\nwww.rdvegtc-spf.eu<\/b> <\/a><\/p>\n
\u201eObsah tejto str\u00e1nky nemus\u00ed odzrkad\u013eova\u0165 ofici\u00e1lne stanovisko Eur\u00f3pskej \u00fanie.\u201c<\/p>\n
 <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Trhovisko na \u017dilinskej ulici v\u00a0Bratislave stoj\u00ed na s\u00fakromnom pozemku. Roky mu hrozil z\u00e1nik a\u00a0aj dnes m\u00e1 existenciu ist\u00fa len na p\u00e1r rokov. <\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":8735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":7,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"autor":[350,360],"vydanie":[345],"partner":[],"class_list":["post-7969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nezaradene","autor-pavla-lenyiova","autor-zuzana-ivaskova","vydanie-trhy-ako-fenomen"],"acf":[],"yoast_head":"\nPr\u00edbeh trhoviska na \u017dilinskej ukazuje, \u017ee\u00a0genius loci sa ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165 - CTZN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00edbeh trhoviska na \u017dilinskej ukazuje, \u017ee\u00a0genius loci sa ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165 - CTZN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trhovisko na \u017dilinskej ulici v\u00a0Bratislave stoj\u00ed na s\u00fakromnom pozemku. Roky mu hrozil z\u00e1nik a\u00a0aj dnes m\u00e1 existenciu ist\u00fa len na p\u00e1r rokov.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CTZN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-27T10:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T14:03:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zuzana-Ivaskova-ilustracna.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"933\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"622\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eva Benkov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eva Benkov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eva Benkov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3\"},\"headline\":\"Pr\u00edbeh trhoviska na \u017dilinskej ukazuje, \u017ee\u00a0genius loci sa ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165\",\"datePublished\":\"2021-10-27T10:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T14:03:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/\"},\"wordCount\":2178,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Zuzana-Ivaskova-ilustracna.jpg\",\"articleSection\":[\"Nezaraden\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/\",\"name\":\"Pr\u00edbeh trhoviska na \u017dilinskej ukazuje, \u017ee\u00a0genius loci sa ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165 - CTZN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Zuzana-Ivaskova-ilustracna.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-27T10:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T14:03:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Zuzana-Ivaskova-ilustracna.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Zuzana-Ivaskova-ilustracna.jpg\",\"width\":933,\"height\":622,\"caption\":\"zuzana ivaskova\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00edbeh trhoviska na \u017dilinskej ukazuje, \u017ee\u00a0genius loci sa ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\",\"name\":\"CTZN - Platforma o \u013eu\u010foch a mest\u00e1ch\",\"description\":\"CTZN je kritick\u00e1 online platforma pre architekt\u00faru a urbanizmus, environment\u00e1lne t\u00e9my, participat\u00edvne procesy a udr\u017eate\u013en\u00fd rozvoj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Punkt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\",\"name\":\"Punkt, o. z.\",\"alternateName\":\"Punkt, o. z.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-11.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-11.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Punkt, o. z.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ctzn.sk\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ctzn.sk\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3\",\"name\":\"Eva Benkov\u00e1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00edbeh trhoviska na \u017dilinskej ukazuje, \u017ee\u00a0genius loci sa ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165 - CTZN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pr\u00edbeh trhoviska na \u017dilinskej ukazuje, \u017ee\u00a0genius loci sa ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165 - CTZN","og_description":"Trhovisko na \u017dilinskej ulici v\u00a0Bratislave stoj\u00ed na s\u00fakromnom pozemku. Roky mu hrozil z\u00e1nik a\u00a0aj dnes m\u00e1 existenciu ist\u00fa len na p\u00e1r rokov.","og_url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/","og_site_name":"CTZN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk","article_published_time":"2021-10-27T10:47:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-20T14:03:29+00:00","og_image":[{"width":933,"height":622,"url":"http:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zuzana-Ivaskova-ilustracna.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eva Benkov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Eva Benkov\u00e1","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/"},"author":{"name":"Eva Benkov\u00e1","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/person\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3"},"headline":"Pr\u00edbeh trhoviska na \u017dilinskej ukazuje, \u017ee\u00a0genius loci sa ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165","datePublished":"2021-10-27T10:47:00+00:00","dateModified":"2026-05-20T14:03:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/"},"wordCount":2178,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zuzana-Ivaskova-ilustracna.jpg","articleSection":["Nezaraden\u00e9"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/","name":"Pr\u00edbeh trhoviska na \u017dilinskej ukazuje, \u017ee\u00a0genius loci sa ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165 - CTZN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zuzana-Ivaskova-ilustracna.jpg","datePublished":"2021-10-27T10:47:00+00:00","dateModified":"2026-05-20T14:03:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/#primaryimage","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zuzana-Ivaskova-ilustracna.jpg","contentUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zuzana-Ivaskova-ilustracna.jpg","width":933,"height":622,"caption":"zuzana ivaskova"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/trh-ako-spolocenske-centrum-stvrte-pribeh-zilinskej-ukazuje-ze-genius-loci-sa-neda-len-tak-prestahovat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka","item":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00edbeh trhoviska na \u017dilinskej ukazuje, \u017ee\u00a0genius loci sa ned\u00e1 len tak pres\u0165ahova\u0165"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#website","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/","name":"CTZN - Platforma o \u013eu\u010foch a mest\u00e1ch","description":"CTZN je kritick\u00e1 online platforma pre architekt\u00faru a urbanizmus, environment\u00e1lne t\u00e9my, participat\u00edvne procesy a udr\u017eate\u013en\u00fd rozvoj.","publisher":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization"},"alternateName":"Punkt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization","name":"Punkt, o. z.","alternateName":"Punkt, o. z.","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-11.png","contentUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-11.png","width":400,"height":400,"caption":"Punkt, o. z."},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk","https:\/\/www.instagram.com\/ctzn.sk\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/person\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3","name":"Eva Benkov\u00e1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7969"}],"version-history":[{"count":190,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14249,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7969\/revisions\/14249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7969"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=7969"},{"taxonomy":"vydanie","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vydanie?post=7969"},{"taxonomy":"partner","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/partner?post=7969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}