{"id":9180,"date":"2021-12-20T09:00:00","date_gmt":"2021-12-20T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/?p=9180"},"modified":"2026-05-20T16:39:28","modified_gmt":"2026-05-20T14:39:28","slug":"zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/","title":{"rendered":"Za\u013e\u00fabi\u0165 sa do ulice (Pr\u00edbehy\u00a0Panenskej)"},"content":{"rendered":"\n
\"panensk\u00e1
Dobr\u00fd trh na Panenskej 2016. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Katar\u00edna<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Katar\u00edna Polia\u010dikov\u00e1<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Charizmu nek\u00fapi\u0161<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Niektor\u00e9 ulice maj\u00fa \u0161\u0165astie. \u010cas, okolnosti a \u013eudia ich vyformovali do miest, ktor\u00fdch charizma sa nesie naprie\u010d gener\u00e1ciami. Ale v \u010dom presne spo\u010d\u00edva jedine\u010dnos\u0165 dan\u00e9ho miesta? Ur\u010dite je to hist\u00f3ria, atmosf\u00e9ra a to nie\u010do \u0165a\u017eko uchopite\u013en\u00e9, \u010do sa ned\u00e1 k\u00fapi\u0165 ani instantne vyk\u00fazli\u0165 cez najlep\u0161\u00ed marketing a buzzwords ako #komunita a #susedstvo.<\/p>\n\n\n\n
Tak\u00e1 ozajstn\u00e1, plnokrvn\u00e1 ulica m\u00e1 svoju zvl\u00e1\u0161tnos\u0165, \u00fatulnos\u0165, svoje siln\u00e9 str\u00e1nky a slabosti, jednoducho svoj charakter \u2013 kon\u0161tel\u00e1ciu elementov, ktor\u00e1 sa nezopakuje nikde inde v meste, vo svete. <\/p>\n\n\n\n
Ulica: z interakcie \u013eud\u00ed, ich pr\u00edbehov a z mestsk\u00e9ho priestoru vznikne za storo\u010dia nie\u010do s ve\u013emi \u0161pecifickou pr\u00edchu\u0165ou. Po p\u00e4tn\u00e1stich rokoch \u017eivota v Bratislave viem, \u017ee takou je ur\u010dite Gr\u00f6sslingov\u00e1\u2026 a potom e\u0161te jedna, trochu nen\u00e1padnej\u0161ia ulica na severnej\u0161ej strane mesta. Panensk\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
\u010co znamen\u00e1 ma\u0165 rada Panensk\u00fa? Spomali\u0165 krok, aby cesta trvala \u010do najdlh\u0161ie. Te\u0161i\u0165 sa, ke\u010f spoza rohu vybehne zn\u00e1my, obdivova\u0165 ju vo svetle neskor\u00e9ho leta, post\u00e1\u0165 si pri v\u00fdklade s knihami, pote\u0161i\u0165 sa zo za\u017eat\u00fdch oblokov a vedie\u0165, kto je za nimi. L\u00e1ska k ulici b\u00fdva vyskladan\u00e1 t\u00fdmi najoby\u010dajnej\u0161\u00edmi vecami \u2013 a predsa je \u0161peci\u00e1lna.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u0160es\u0165 storo\u010d\u00ed jednej ulice<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Panensk\u00e1 sa na mape Bratislavy objavila v stredoveku. Dokonca aj svoje meno si nesie u\u017e od 14. storo\u010dia: \u00faplne na za\u010diatku bola Nonnenbahn<\/em>, ako Ulica mn\u00ed\u0161ok. Nazvali ju pod\u013ea r\u00e1du klarisiek, ktor\u00e9 tu \u2013 tesne pod palis\u00e1dami tvoriacimi mestsk\u00e9 opevnenie \u2013 vtedy vlastnili vinohrady, z\u00e1hrady a majer. Nesk\u00f4r, v 17. storo\u010d\u00ed, na t\u00fato vtedaj\u0161iu perif\u00e9riu mesta vyhnali evanjelikov. Tento pohyb bol impulzom pre z\u00e1sadn\u00fd rozvoj Panenskej a utv\u00e1ranie jej charakteru. Postavili sa kostoly, vzniklo l\u00fdceum, intern\u00e1t, nemocnica. Pri predstave ulice v t\u00fdchto \u010dasoch figuruj\u00fa i pal\u00e1ce bohat\u00fdch me\u0161\u0165anov a obchodn\u00edkov ako napr\u00edklad sl\u00e1vneho Habermayera, kupca s tabakom. Tento \u010dul\u00fd mikrokozmos dotv\u00e1rali \u010di\u017em\u00e1ri, pek\u00e1ri, kraj\u010d\u00edri a in\u00ed remeseln\u00edci.<\/p>\n\n\n\n
Ulica zmenila meno iba na chv\u00ed\u013eu, a to na prelome 19. a 20. storo\u010dia, ke\u010f sa na star\u00fdch poh\u013eadniciach objavuje ako B\u00e9l-M\u00e1ty\u00e1s utca<\/em>. Matej B\u00e9l bol len jednou z v\u00fdrazn\u00fdch osobnost\u00ed, ktor\u00ed v tejto magickej \u0161tvrti p\u00f4sobili. Ma\u010fari, Nemci, Slov\u00e1ci, R\u00f3movia, evanjelici i \u017didia; Panensk\u00e1 bola odjak\u017eiva multikult\u00farna, pri\u0165ahovala v\u0161etk\u00fdch \u2013 od b\u00e1snikov a hudobn\u00edkov cez osobnosti n\u00e1rodn\u00e9ho obrodenia. Spome\u0148me i \u017eeny: medzi jej v\u00fdznamn\u00e9 obyvate\u013eky patrila opern\u00e1 spev\u00e1\u010dka [1] \u010di zakladate\u013eka slovenskej umenovedy [2]. Toto v\u00fdrazn\u00e9 intelektu\u00e1lne \u201ehm\u00fdrenie\u201c Panenskej bolo jednou zo z\u00e1sadn\u00fdch vec\u00ed, ktor\u00e9 ju formovali. Jeho intenzita pretrvala dodnes. <\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n
[1] Opern\u00e1 spev\u00e1\u010dka O\u013ega Trebitschov\u00e1 (1887 \u2013 1919), ktorej pomn\u00edk zdob\u00ed n\u00e1dvorie Georgievitsovho pal\u00e1ca\n<\/pre>\n\n\n\n
[2] Al\u017ebeta G\u00fcntherov\u00e1-Mayerov\u00e1 (1905 \u2013 1973)\n<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Panensk\u00e1
Panensk\u00e1 ulica okolo roku 1930. Fotografia Josefa Hofera. Arch\u00edv hl. mesta SR Bratislavy (AMB) \/ www.pammap.sk<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
O Panenskej sa d\u00e1 pre\u010d\u00edta\u0165 kade\u010do. Ja jej star\u00e9 podoby najrad\u0161ej spozn\u00e1vam cez rozpr\u00e1vanie suseda Otta Mach\u00e1\u010da, ktor\u00fd s nami ob\u010das zdie\u013ea spomienky pri pive v kaviarni Next Apache. Otto na ulici vyrastal a vr\u00e1til sa na \u0148u po mnoh\u00fdch rokoch. Jeho pr\u00edbehy zo 60. rokov minul\u00e9ho storo\u010dia pribli\u017euj\u00fa romantick\u00fa ulicu s e\u0161te plynov\u00fdmi lampami. To boli tak\u00e9 na\u0161e detsk\u00e9 hry<\/em>, spom\u00edna Otto, jeden chlap\u00edk chodil na<\/em> bicykli a<\/em> postupne za\u017e\u00ednal lampy, my sme sa za<\/em> n\u00edm pl\u00ed\u017eili a<\/em> lampy mu potajme zhas\u00ednali<\/em>. Zavolal na<\/em> n\u00e1s okrsk\u00e1rov, ako sa vtedy volali policajti. Ale my sme im zaka\u017ed\u00fdm utiekli, lebo sme poznali tajn\u00fa skratku cez jeden dvor na<\/em> Palis\u00e1dy <\/em>\u2013 ani sa nenazdali, a<\/em> boli sme fu\u010d.<\/em>
Okrsk\u00e1ri s\u00eddlili na<\/em> Zochovej a<\/em> u\u017e n\u00e1s poznali v\u0161etk\u00fdch po<\/em> mene. Ke\u010f sme ch\u00fdbali v<\/em> \u0161kole, tak sme chodili blicova\u0165 do<\/em> Slubekovej z\u00e1hrady. A<\/em> oni presne vedeli, kde n\u00e1s n\u00e1jdu. Tam si n\u00e1s policajt vyzdvihol a<\/em> odviedol n\u00e1s do<\/em> \u0161koly na<\/em> Podjavorinskej. Tam chodil e\u0161te m\u00f4j otec. <\/em><\/p>\n\n\n\n
Ottova Panensk\u00e1 bola e\u0161te s\u00fa\u010das\u0165ou Such\u00e9ho M\u00fdta, v \u010dasoch, ke\u010f fungovala Astorka, legend\u00e1rna kaviare\u0148 od architektov Weinwurma a V\u00e9cseiho. V t\u00fdch rokoch tam hr\u00e1vali bigbeatov\u00e9 skupiny, v Astorke za\u010d\u00ednal aj Meky \u017dbirka alebo J\u00e1n Lehotsk\u00fd. Z\u00e1sadnou \u010drtou Panenskej, ktor\u00fa dnes Otto postr\u00e1da, je multikult\u00farnos\u0165 \u0161tvrte. Ke\u010f tu vyrastal, e\u0161te tu \u017eili a atmosf\u00e9ru tvorili napr\u00edklad i r\u00f3mski muzikanti Farka\u0161ovci a M\u00f3\u017eiovci. Na jednej ulici sa rozpr\u00e1valo ma\u010farsky, nemecky, slovensky aj jidi\u0161. Otto si ako jeden z m\u00e1la susedov pam\u00e4t\u00e1 \u010dasy, ke\u010f na mieste dne\u0161n\u00e9ho kn\u00edhkupectva Artforum fungovalo m\u00e4siarstvo. <\/p>\n\n\n\n
Tak ako pre star\u00fdch Newyor\u010danov m\u00e1 dne\u0161n\u00fd New York pram\u00e1lo spolo\u010dn\u00e9ho s t\u00fdm d\u00e1vnym, ozajstn\u00fdm, najlep\u0161\u00edm, tak i pre Otta stratila Panensk\u00e1 svoje jedine\u010dn\u00e9 \u010daro. Jej genius loci<\/em> sa asi trochu unavil, Panensk\u00e1 pre mnoh\u00fdch z n\u00e1s v\u0161ak st\u00e1le zost\u00e1va \u0161peci\u00e1lnou. Pozna\u0165 jej hist\u00f3riu cez \u201emal\u00e9\u201c dejiny t\u00fato n\u00e1klonnos\u0165 e\u0161te viac preh\u013abi. Aj preto je v\u017edy vz\u00e1cne po\u010d\u00fava\u0165 Otta \u2013 subjekt\u00edvne hist\u00f3rie dodaj\u00fa ka\u017edej ulici-l\u00e1ske \u00faplne in\u00fd rozmer. <\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Off the beaten road<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
V 70. rokoch, ke\u010f Star\u00e9 Mesto pre v\u00fdstavbu Mosta SNP brut\u00e1lne roz\u0161tiepila Staromestsk\u00e1 ulica, sa Panensk\u00e1 ocitla \u201ena druhej strane\u201c. Preva\u017euje n\u00e1zor, \u017ee sa na \u0148u v d\u00f4sledku tohto radik\u00e1lneho vy\u010dlenenia zabudlo, a je pravda, \u017ee sa v tom \u010dase op\u00e4\u0165 dostala na pomyseln\u00fa perif\u00e9riu a nevenovalo sa jej to\u013eko pozornosti ako uliciam, ktor\u00e9 ostali v centre. Pal\u00e1ce, ako ten Habermayerov, ch\u00e1trali, chodn\u00edky sa rozpadali. <\/p>\n\n\n\n
Ale \u010do ak v\u010faka t\u00fdmto zmen\u00e1m ostala Panensk\u00e1 t\u00fdm, \u010d\u00edm je dodnes? Ocitla sa v akomsi urbanistickom \u201ez\u00e1vetr\u00ed\u201c, a t\u00e1to nanovo definovan\u00e1 poloha, to \u010dudn\u00e9 vyhnanstvo, ju mo\u017eno ochr\u00e1nili od v\u00fdvoja, ak\u00fd po desa\u0165ro\u010dia sledujeme na Michalskej, Vent\u00farskej a in\u00fdch uliciach v \u00faplnom centre, ktor\u00e9 svoj p\u00f4vodn\u00fd charakter stratili.<\/p>\n\n\n\n
Panensk\u00e1 je tajomstvo Star\u00e9ho Mesta: ako turistu\/turistku v\u00e1s k nej navedie iba ve\u013ek\u00e1 n\u00e1hoda alebo zvedavos\u0165. Ak sa vyd\u00e1te off the beaten road<\/em>, za odmenu sa pred vami otvor\u00ed mal\u00fd svet, \u0161tvr\u0165, ktor\u00e1 \u017eije vo vlastnom rytme. Niekedy si predstavujem, ak\u00e9 to asi je, prejs\u0165 z ru\u0161n\u00e9ho centra chladn\u00fdm podchodom popod Hod\u017eov\u00fdm n\u00e1mest\u00edm pr\u00e1ve sem a za magickou hranicou objavi\u0165 mal\u00fa kaviare\u0148, kde s\u00fa okrem v\u00e1s v\u0161etci miestni a mo\u017eno na v\u00e1s pozr\u00fa trochu podozrievavo. Nav\u0161t\u00edvi\u0165 tak\u00fd ozajstn\u00fd miestny lok\u00e1l znamen\u00e1 za\u017ei\u0165 moment istej autenticity bytia v danom priestore a \u010dase. Kedysi \u00faplne be\u017en\u00fd, dnes jeden z najvz\u00e1cnej\u0161\u00edch z\u00e1\u017eitkov turistu v akomko\u013evek eur\u00f3pskom ve\u013ekomeste. <\/p>\n\n\n\n
\u010co tvor\u00ed dne\u0161n\u00fa charizmu Panenskej? V prvom rade r\u00f4znorodos\u0165 \u2013 obyvate\u013eov i slu\u017eieb. Kaviarne i bary,  staro\u017eitn\u00edctvo, kostoly, kn\u00edhkupectvo, gal\u00e9ria, optika, \u0161t\u00fadi\u00e1 jogy, prev\u00e1dzka, v ktorej sa pravidelne striedaj\u00fa r\u00f4zne luxusn\u00e9 sal\u00f3ny kr\u00e1sy, hotel, kni\u017enica, textil, bi\u017eut\u00e9ria, obchod s \u010dasopismi, hne\u010f ved\u013ea neho nanuky \u2013 a oproti zahrani\u010dn\u00fd kult\u00farny in\u0161tit\u00fat. Star\u00e9 pal\u00e1ce. ZU\u0160-ka. Z\u00e1hrada Ve\u013ek\u00e9ho kostola, v ktorej cez leto n\u00e1dherne kvitn\u00fa ru\u017ee. Tajomn\u00e9 n\u00e1dvoria za ve\u013ek\u00fdmi br\u00e1nami. A to v\u0161etko na menej ako polkilometri.<\/p>\n\n\n\n
Pr\u00e1ve tento komorn\u00fd, komunitn\u00fd charakter ulice je v kontexte jej centr\u00e1lnej polohy celkom v\u00fdnimo\u010dn\u00fd. M\u00e1lokde v Starom meste uvid\u00edte na ulici post\u00e1va\u0165 susedov zah\u013aben\u00fdch do dlh\u00e9ho rozhovoru. Na Panenskej na seba zakri\u010d\u00edme, ke\u010f sa letmo zahliadneme na opa\u010dnom chodn\u00edku, kr\u00e1\u010daj\u00fac na jogu, na stretnutie, s de\u0165mi zo \u0161koly. Panensk\u00e1 je akur\u00e1t dlh\u00e1 na to, aby ste si ju stihli vychutna\u0165 a dos\u0165 kr\u00e1tka, aby ste ju dok\u00e1zali po\u0148a\u0165: o\u010dami, ch\u00f4dzou, mys\u013eou.<\/p>\n\n\n\n
Jej l\u00ednia nie je \u00faplne rovn\u00e1, a aj v tom tkvie jej urb\u00e1nne \u010daro. Ulica sa k\u00fasok za kn\u00edhkupectvom Artforum jemne zah\u00fdba a preto nikdy nevid\u00edte z jedn\u00e9ho jej konca na druh\u00fd. Tento m\u00e4kk\u00fd ohyb akcentuje jej intimitu a je aj zdrojom prekvapen\u00ed. Napr\u00edklad, ke\u010f sa sa spoza rohu ne\u010dakane vynor\u00ed v\u00e1\u0161 zn\u00e1my.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Spr\u00e1vny \u010das, spr\u00e1vne miesto<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Moje prepojenie s Panenskou je osobn\u00e9 i pracovn\u00e9. U\u017e ve\u013ea rokov b\u00fdvam ne\u010faleko a ulicu som si \u010dasom ve\u013emi ob\u013e\u00fabila. V roku 2017 som ju za\u010dala, ako komunitn\u00e1 koordin\u00e1torka Dobr\u00e9ho trhu, spozn\u00e1va\u0165 do h\u013abky aj cez pr\u00edbehy \u013eud\u00ed a bodov, ktor\u00e9 ju tvoria. <\/p>\n\n\n\n
Panensk\u00e1 za storo\u010dia svojej existencie nasala a pestovala mno\u017estvo mestk\u00fdch fenom\u00e9nov, ale trhovisko medzi ne nikdy nepatrilo, ani vtedy, ke\u010f sa u\u017e trhy, kv\u00f4li praktickosti, pos\u00favali z centra za hradby mesta.<\/p>\n\n\n\n
Dobr\u00fd trh na Panenskej vznikol z inej ako obchodnej trad\u00edcie. Doslova vyr\u00e1stol z grassroots<\/em> susedstva, z miestnej komunity. Jeho pr\u00edbeh je ve\u013emi \u00fazko prepojen\u00fd kaviar\u0148ou Next Apache, miestnou soci\u00e1lnou in\u0161tit\u00faciou, v ktorej sa u\u017e 15 rokov stret\u00e1va komunita \u0161tamgastov a je z\u00e1sadn\u00fdm miestom pre formovanie susedsk\u00fdch vz\u0165ahov a \u017eiv\u00fa (kult\u00farnu, soci\u00e1lnu) v\u00fdmenu. Dobr\u00fd trh by nebol bez susedsk\u00fdch grilova\u010diek, ktor\u00e9 sa okolo roku 2008 za\u010dali organizova\u0165 v\u017edy posledn\u00fd j\u00fanov\u00fd \u0161tvrtok pred pr\u00e1zdninami. K\u013e\u00fa\u010dovou tu bola osoba Bena Pascoe, p\u00f4vodom Kana\u010fana a majite\u013ea Next Apache, ktor\u00fd t\u00fato trad\u00edciu na\u0161tartoval. Ako sa zd\u00e1, v spr\u00e1vnom \u010dase na spr\u00e1vnom mieste.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"susedsk\u00fd
Susedsk\u00fd piknik na Panenskej, 2016. Foto: Boris N\u00e9meth<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
V roku 2016 jeden zo susedov na opeka\u010dky spom\u00ednal takto:
Bol to n\u00e1dhern\u00fd po\u010din. Opeka\u010dky prebiehali na z\u00e1hrade evanjelick\u00e9ho kostola, \u010do je kr\u00e1sna tr\u00e1vnat\u00e1 plocha. Vch\u00e1dzalo sa tam cez kaviare\u0148 Next Apache. Prv\u00fd rok sme tam mali 300, predposledn\u00fd ro\u010dn\u00edk asi 800 \u013eud\u00ed. Bol to koncept susedskej opeka\u010dky, samozrejme sem chodili priatelia Panenskej, a<\/em> cez na\u0161u nad\u00e1ciu tam pri\u0161lo ve\u013ea na\u0161ich kamar\u00e1tov. Presahovalo to r\u00e1mec ulice. Fungovalo to tak, \u017ee nie\u010do sa zohnalo sponzorsky, no prispeli aj \u013eudia<\/em> \u2013 ve\u013ea vec\u00ed priniesli, napiekli, jedlo sa rozd\u00e1valo zadarmo. Bol tam aj DJ a<\/em> kapely, \u013eudia od stark\u00fdch a\u017e po<\/em> rodiny s<\/em> de\u0165mi. <\/em><\/p>\n\n\n\n
Prv\u00fd Dobr\u00fd trh sa uskuto\u010dnil pred desiatimi rokmi, v septembri 2011. Nadviazal na spom\u00ednan\u00e9 susedsk\u00e9 stretnutia a pridal trhov\u00fa \u010das\u0165. Cel\u00e9 to za\u010dalo s dvadsiatimi st\u00e1nkami a so skvel\u00fdm na\u010dasovan\u00edm \u2013 pred desiatimi rokmi tento typ alternat\u00edvnych trhov neexistoval, online predaj e\u0161te nefungoval, zato dynamicky r\u00e1stol po\u010det \u013eud\u00ed, mlad\u00fdch podnikate\u013eov, ktor\u00ed sa venovali vlastnej malej produkcii, od kol\u00e1\u010dov po kozmetiku \u010di v\u00edno. V\u0161etky tieto synergie \u2013 otvoren\u00e9 a akt\u00edvne susedstvo, spolo\u010densk\u00e1 situ\u00e1cia a samotn\u00fd n\u00e1pad trhu \u2013 stoja za \u00faspe\u0161n\u00fdm pr\u00edbehom podujatia, ktor\u00e9 sa po\u010das jednej dek\u00e1dy zmenilo na to, \u010domu sa dnes v marketingovom slovn\u00edku hovor\u00ed love<\/em> brand<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"dobr\u00fd
Dobr\u00fd trh 2019. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach \n<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Dobr\u00fd trh r\u00e1stol a menil sa spolu s Panenskou. Kult\u00farna rozmanitos\u0165 ulice bola hodnota, ktor\u00fa Dobr\u00fd trh od za\u010diatku reflektoval v tom, \u010do sa na \u0148om dalo vidie\u0165, za\u017ei\u0165 a zjes\u0165. Mno\u017estvo \u013eud\u00ed spoznalo pozabudnut\u00fa \u0161tvr\u0165 okolo Panenskej v\u010faka Dobr\u00e9mu trhu, niektor\u00ed n\u00e1v\u0161tevn\u00edci\/n\u00e1v\u0161tevn\u00ed\u010dky si miesto ob\u013e\u00fabili a za\u010dali sa vraca\u0165 po\u010das cel\u00e9ho roka. <\/p>\n\n\n\n
Neexistoval n\u00e1vod, ako za\u017ei\u0165 Dobr\u00fd trh na Panenskej. Sk\u00fasenos\u0165, ktor\u00e1 mohla ma\u0165 mno\u017estvo pod\u00f4b: necha\u0165 sa unies\u0165 tokom davu a nevybo\u010di\u0165 z trasy, prejs\u0165 to cel\u00e9 zdola hore a naopak \u2013 schova\u0165 sa v jednej z kaviarn\u00ed a v rozhovore s priate\u013emi zotrva\u0165 a\u017e do konca \u2013 br\u00e1zdi\u0165 dvory, kam sa be\u017ene nedostanete \u2013 post\u00e1va\u0165 s pivom v ruke na rohu, pozorova\u0165 \u013eud\u00ed a len tak by\u0165.<\/p>\n\n\n\n
A\u017e poh\u013ead sp\u00e4\u0165 v\u0161ak dok\u00e1\u017ee vysvetli\u0165 obrovsk\u00fa popularitu podujatia, ktor\u00e9 vyr\u00e1stlo z dvadsiatky st\u00e1nkov na dvadsa\u0165tis\u00edcov\u00fd pouli\u010dn\u00fd festival \u2013 Dobr\u00fd trh pri\u0161iel v momente, ke\u010f sa, viac ako \u010d\u00edra ekonomick\u00e1 v\u00fdmena, stal atrakt\u00edvnym pr\u00e1ve soci\u00e1lny aspekt trhoviska. Podarilo sa mu uspokojova\u0165 silnej\u00facu potrebu by\u0165 spolu<\/em> vo svete, ktor\u00fd v ka\u017edom momente naber\u00e1 na anonymite.<\/p>\n\n\n\n
Pri\u0161iel\/pri\u0161la som stretn\u00fa\u0165 zn\u00e1mych<\/em> bola naj\u010dastej\u0161ia odpove\u010f respondentov\/respondentiek v mnoh\u00fdch dotazn\u00edkoch, prostredn\u00edctvom ktor\u00fdch sme z\u00edskavali sp\u00e4tn\u00fa v\u00e4zbu k podujatiu. N\u00e1kupy alebo kult\u00farny program sa \u2013 trochu prekvapivo \u2013 ocitali a\u017e na druhom a \u010fal\u0161\u00edch miestach. Dobr\u00fd trh vo svojom jadre znamenal by\u0165 spolu, ale tak po svojom \u2013 nepl\u00e1novane, na chv\u00ed\u013eu, zato ve\u013emi intenz\u00edvne.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1gia (Dobr\u00e9ho) trhu spo\u010d\u00edvala v koncentr\u00e1cii ve\u013ekej skupiny \u013eud\u00ed na jednom mieste a n\u00e1hodnosti stretnut\u00ed, ktor\u00e1 na tomto mieste \u201eprebubl\u00e1va\u201c. Rados\u0165, ke\u010f po dlhej dobe naraz\u00edte na zn\u00e1mych bez toho, aby ste sa na stretnut\u00ed museli dohadova\u0165. Jednoducho sa uvid\u00edte a d\u00e1te si spolu pivo. <\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"dobr\u00fd
Dobr\u00fd trh na Panenskej, 2018. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
By\u0165 doma na ulici<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Panensk\u00e1 a jej \u017eiv\u00e1 susedsk\u00e1 komunita na\u0161e podujatie od po\u010diatku definovala a tvarovala jeho rast. Po rokoch sa Dobr\u00fd trh usadil i na Jakubovom n\u00e1mest\u00ed a v Starej tr\u017enici, pre organiza\u010dn\u00fd t\u00edm a mnoho n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov\/n\u00e1v\u0161tevn\u00ed\u010dok v\u0161ak Panensk\u00e1 ostala najob\u013e\u00fabenej\u0161ou lok\u00e1ciou. N\u00e1\u0161 vz\u0165ah k ulici sa budoval a utu\u017eoval cez d\u00f4vern\u00e9 poznanie ka\u017ed\u00e9ho rohu, ka\u017edej jednej prev\u00e1dzky \u010di metra chodn\u00edka, na ktor\u00fd sme ka\u017edoro\u010dne kriedou kreslili zna\u010dky pre rozmiestnenie st\u00e1nkov. Postupne sme rozv\u00edjali vz\u0165ahy so susedmi, formovali sa krat\u0161ie alebo dlhodob\u00e9 spolupr\u00e1ce, ktor\u00e9 \u010dasto presiahli samotn\u00e9 podujatie. Chceli sme uk\u00e1za\u0165 potenci\u00e1l, ktor\u00fd Panensk\u00e1 ukr\u00fdva za br\u00e1nami domov, tie rozmanit\u00e9 priestory, ktor\u00e9 spolutvoria jej jedine\u010dnos\u0165 ako mestsk\u00e9ho priestoru. A s otv\u00e1ran\u00edm dvorov sa postupne otv\u00e1ral aj sp\u00f4sob myslenia o meste samotnom: pre koho je a ak\u00fdm sp\u00f4sobom ho chceme za\u017e\u00edva\u0165.<\/p>\n\n\n\n
Jeden zo z\u00e1\u017eitkov, na ktor\u00e9 rada spom\u00ednam, bola ne\u010dakan\u00e1 n\u00e1v\u0161teva u jednej zo susediek, pani Deborah. V septembri 2017 sme sa v jej byte ocitli v\u010faka rak\u00faskemu umelcovi Oliverovi Hanglovi, ktor\u00fd na Panenskej v spolupr\u00e1ci s Dobr\u00fdm trhom realizoval svoju \u201eguerilla walk\u201c. Bola to vlastne komentovan\u00e1 prech\u00e1dzka ulicou s ne\u010dakan\u00fdm objavmi a zvratmi. Pani Deborah \u017eije u\u017e roky sama a pozvala n\u00e1s k sebe hore, celkom pote\u0161en\u00e1, ke\u010f sa u nej vyrojila skupina mlad\u00fdch \u013eud\u00ed. Spolu s Elou Tolstovou sme si zaspievali Zvonky zvo\u0148te <\/em>a potajme si obzerali jej \u00fatuln\u00fd, a\u017e rozpr\u00e1vkov\u00fd byt: steny vytapetovan\u00e9 text\u00edliami a tapis\u00e9riami v tepl\u00fdch farb\u00e1ch, mno\u017estvo mal\u00fdch so\u0161iek a in\u00fdch \u010darovn\u00fdch objektov. V\u00e1landu v ob\u00fdva\u010dke okupovali dve ma\u010dky. Pani Deborah bola kedysi b\u00e1bkohere\u010dkou a prezradila n\u00e1m, \u017ee na povale m\u00e1 e\u0161te st\u00e1le ulo\u017een\u00fa ve\u013ek\u00fa zbierku b\u00e1bok. Samozrejme sme ich chceli vidie\u0165. Nastala ve\u013ek\u00e1 akcia h\u013eadania k\u013e\u00fa\u010da, potom pomal\u00fd skupinov\u00fd v\u00fdstup na povalu. A tam sme \u010dakali, asi desiati, v nap\u00e4t\u00ed, tla\u010diac sa na \u00fazkych schodoch, zatia\u013e \u010do pani Deborah st\u00e1la celkom hore, \u0161ibrinkovala k\u013e\u00fa\u010dom v z\u00e1mke a po chv\u00edli sa s bezradn\u00fdm v\u00fdrazom oto\u010dila smerom k n\u00e1m: Neviem, kam som dala ten k\u013e\u00fa\u010d, tento nepasuje<\/em>, hovor\u00ed. A aj tak to bolo kr\u00e1sne, zapr\u00e1\u0161en\u00e9 b\u00e1bky na povale ostali len v predstav\u00e1ch \u2013 u ka\u017ed\u00e9ho trochu inak. V\u017edy, ke\u010f kr\u00e1\u010dam ve\u010der Panenskou, zdvihnem hlavu a skontrolujem, \u010di sa na vrchnom poschod\u00ed svieti. Je to m\u00f4j mal\u00fd ritu\u00e1l. \u017dlt\u00e9 obloky pani Deborah oproti tmavomodrej oblohe s\u00fa pre m\u0148a jedn\u00fdm z d\u00f4le\u017eit\u00fdch bodov na pocitovej mape Panenskej. <\/p>\n\n\n\n
Tu sme doma<\/em>, hovorili sme si. T\u00e1to energia, ozajstnos\u0165, bola c\u00edti\u0165 zo samotn\u00e9ho podujatia, zo sp\u00f4sobu, ako vznikalo a prebiehalo. A takto sme sa v\u017edy v septembri vracali na Panensk\u00fa a za\u017e\u00edvali znova to ist\u00e9, akur\u00e1t, \u017ee zaka\u017ed\u00fdm inak \u2013 ka\u017ed\u00fd jeden Dobr\u00fd trh bol pre n\u00e1s novou \u201epr\u00edpadovou \u0161t\u00fadiou\u201c. Pri poh\u013eade zvonka sa m\u00f4\u017ee zda\u0165 nemo\u017en\u00e9, \u017ee podujatie sa napriek svojim rozmerom st\u00e1le pl\u00e1novalo a realizovalo na ve\u013emi osobnej \u00farovni. Na\u0161e \u00fasilie sa zhmotnilo v podobe energie konkr\u00e9tneho d\u0148a, ke\u010f sa Dobr\u00fd trh udial. Verili sme, \u017ee to, \u010do Panenskej d\u00e1vame, ten jeden septembrov\u00fd de\u0148 presahuje. A nielen v tom zmysle, \u017ee niektor\u00e9 prev\u00e1dzky si v de\u0148 trhu, v\u010faka pr\u00edlivu nov\u00fdch n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov, dok\u00e1zali zarobi\u0165 na celomesa\u010dn\u00fd n\u00e1jom \u2013 i ke\u010f tento dopad na\u0161ich aktiv\u00edt n\u00e1s v\u017edy nesmierne te\u0161il. Ove\u013ea d\u00f4le\u017eitej\u0161ie sa n\u00e1m v\u0161ak zdalo, \u017ee t\u00ed, ktor\u00ed v\u010faka Dobr\u00e9mu trhu objavili svoju nov\u00fa ob\u013e\u00faben\u00fa kaviare\u0148, sa do \u0161tvrti za\u010dali vraca\u0165, a\u017e sa n\u00e1v\u0161teva Panenskej stala ob\u013e\u00faben\u00fdm ritu\u00e1lom.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Kto b\u00fdva oproti?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Susedsk\u00e9 grilova\u010dky vlastne nikdy neskon\u010dili \u2013 po rokoch sa transformovali do piknikov Dobr\u00e9ho trhu. Tu sa za\u010d\u00ednalo s pl\u00e1novan\u00edm ve\u013ek\u00e9ho podujatia \u2013 v neform\u00e1lnej atmosf\u00e9re sa debatovalo o tom, kto a ako sa chce zapoji\u0165. Utu\u017eovali sa vz\u0165ahy so star\u00fdmi susedmi, o\u0165uk\u00e1vali sme sa s nov\u00fdmi.<\/p>\n\n\n\n
Susedsk\u00fd piknik sa \u010dasom uk\u00e1zal nielen ako d\u00f4le\u017eit\u00fd komunitn\u00fd, ale i ob\u010diansky priestor, kde na seba vedeli narazi\u0165 z\u00e1mery samospr\u00e1vy a o\u010dak\u00e1vania obyvate\u013eov. Piknik v j\u00fani 2017 bol miestom, kde Star\u00e9 Mesto predstavilo svoj z\u00e1mer s revitaliz\u00e1ciou Panenskej ulice. Nespokojnos\u0165 susedov s predlo\u017een\u00fdm pl\u00e1nom a zapojenie o. z. Punkt ako organiz\u00e1tora Dobr\u00e9ho trhu do medi\u00e1cie na\u0161tartovalo debatu o tom, ako k procesu prist\u00fapi\u0165. Dlh\u00fd pr\u00edbeh v jednej vete: Punkt sa v\u010faka svojej komunitnej anga\u017eovanosti v lokalite Panenskej a v\u010faka d\u00f4vere zo strany susedov stal l\u00eddrom participat\u00edvneho procesu. V\u00fdsledkom bola \u0161t\u00fadia s n\u00e1zvom Ak\u00e1 je Panensk\u00e1 a okolie?<\/em> (2018), ktor\u00e1 sa n\u00e1sledne stala podkladom na vytvorenie Manu\u00e1lu verejn\u00fdch priestorov pre oblas\u0165 Panenskej a okolia <\/em>\u2013 jedn\u00e9ho z prv\u00fdch tohto typu na Slovensku.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"panensk\u00e1\"
   <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"dobr\u00fd
Dobr\u00fd trh na Panenskej 2018. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Prepojenie susedstva dokonale zhmotnila ob\u013e\u00faben\u00e1 aktivita s n\u00e1zvom Vlajo\u010dkov\u00e1 v\u00fdzva, ktor\u00fa sme interne volali \u201eanal\u00f3gov\u00fd Facebook\u201c. Bolo to jednoduch\u00e9: jedinou podmienkou bolo, aby ste b\u00fdvali na Panenskej alebo Podjavorinskej a mali aspo\u0148 jedno okno na prvom poschod\u00ed. Susedia sa mohli prihl\u00e1si\u0165 cez dotazn\u00edk, a v de\u0148 pred Dobr\u00fdm trhom sme spolo\u010dne ve\u0161ali girlandy s farebn\u00fdmi vlajo\u010dkami, vyroben\u00e9 met\u00f3dou \u201eupcyclingu\u201c zo star\u00fdch dobrotrhov\u00fdch bannerov. Samozrejme, na to, aby ste ponad ulicu nie\u010do dok\u00e1zali zavesi\u0165, ste sa potrebovali skontaktova\u0165 s t\u00fdmi, \u010do b\u00fdvaj\u00fa na druhej strane. A tu zap\u00f4sobila ve\u010dn\u00e1 sila hry, met\u00f3da, ktor\u00e1 funguje aj u dospel\u00fdch: mnoh\u00ed susedia sa zozn\u00e1mili v\u010faka particip\u00e1cii na vlajo\u010dkovej v\u00fdzdobe. V\u00fdsledok bol kr\u00e1sny, a to nielen vizu\u00e1lne, ale aj pr\u00edbehom na pozad\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Spom\u00ednam si, ako sme v jeden ve\u010der z\u00fafalo h\u013eadali \u201eprotiokno\u201c, kam by sme zavesili druh\u00fd koniec \u0161n\u00fary. V\u0161imli sme si, \u017ee n\u00e1m nad hlavami ne\u00f3novo chladne svietila nejak\u00e1 kancel\u00e1ria. Povedali sme si, \u017ee to sk\u00fasime a tak sme zazvonili, vybehli po schodoch na prv\u00e9 poschodie a pred nami sa otvoril mal\u00fd korpor\u00e1tny vesm\u00edr. V pr\u00e1zdnej kancel\u00e1rii st\u00e1l mlad\u00fd mu\u017e, ktor\u00fd tu \u0165ahal no\u010dn\u00fa \u0161ichtu. Na\u0161a n\u00e1v\u0161teva ho trochu zasko\u010dila, ale bez zav\u00e1hania n\u00e1m vlajo\u010dky pomohol zavesi\u0165. Akoby to bola t\u00e1 najnorm\u00e1lnej\u0161ia vec na svete.<\/p>\n\n\n\n
Bolo to zvl\u00e1\u0161tnej\u0161ie, ako sa d\u00e1 sp\u00e4tne slovami op\u00edsa\u0165 \u2013 a v hlave mi tento z\u00e1\u017eitok ostal ako metafora k synergii, ktor\u00e1 po\u010das podujatia na Panenskej vznikala. Najv\u00fdraznej\u0161ie spomienky, ktor\u00e9 sa mi s Dobr\u00fdm trhom sp\u00e1jaj\u00fa, maj\u00fa spolo\u010dn\u00fd z\u00e1klad: s\u00fa o prep\u00e1jan\u00ed r\u00f4znych svetov celkom jednoduch\u00fdm, ale odzbrojuj\u00facim sp\u00f4sobom. Panensk\u00e1 by bez Dobr\u00e9ho trhu existovala, opa\u010dne by to v\u0161ak nefungovalo. A o tom to cel\u00e9 je: o h\u013eadan\u00ed spolo\u010dn\u00e9ho jazyka a re\u0161pekte vo\u010di siln\u00e9mu pr\u00edbehu, ktor\u00fd tvor\u00ed DNA tejto milovanej ulice. O t\u00fa\u017ebe pokra\u010dova\u0165 v \u0148om najlep\u0161ie, ako vieme.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n
\n    
20. DECEMBER 2021<\/p>\n
Text: Katar\u00edna Polia\u010dikov\u00e1
\nFotografie: Boris N\u00e9meth a Marek Jan\u010d\u00fach
\nWeb: bratislavskerozky.sk<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n
 <\/p>\n
\n
 <\/p>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Hlavn\u00ed partneri<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n    
\"\" \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \"\" \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"\"<\/p>\n
Budujeme partnerstv\u00e1<\/strong><\/p>\n
Eur\u00f3psky fond region\u00e1lneho rozvoja
\nwww.skhu.eu<\/b><\/a>
\nwww.rdvegtc-spf.eu<\/b> <\/a><\/p>\n
\u201eObsah tejto str\u00e1nky nemus\u00ed odzrkad\u013eova\u0165 ofici\u00e1lne stanovisko Eur\u00f3pskej \u00fanie.\u201c<\/p>\n
\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Partneri<\/pre>\n\n\n\n
<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n    
\u00a0 \"nadacia\"imagine\"\"\"ba\"stare\"nc\"\"<\/p>\n
\n
\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Medi\u00e1lni partneri<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n    
\"\" \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"fm\"\"<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Niektor\u00e9 ulice maj\u00fa \u0161\u0165astie. \u010cas, okolnosti a\u00a0\u013eudia ich vyformovali do\u00a0miest, ktor\u00fdch charizma sa nesie naprie\u010d gener\u00e1ciami. Ale v\u00a0\u010dom presne spo\u010d\u00edva jedine\u010dnos\u0165 dan\u00e9ho miesta?<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":11,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"autor":[367],"vydanie":[345],"partner":[],"class_list":["post-9180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nezaradene","autor-katarina-poliacikova","vydanie-trhy-ako-fenomen"],"acf":[],"yoast_head":"\nZa\u013e\u00fabi\u0165 sa do ulice (Pr\u00edbehy\u00a0Panenskej) - CTZN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Za\u013e\u00fabi\u0165 sa do ulice (Pr\u00edbehy\u00a0Panenskej) - CTZN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Niektor\u00e9 ulice maj\u00fa \u0161\u0165astie. \u010cas, okolnosti a\u00a0\u013eudia ich vyformovali do\u00a0miest, ktor\u00fdch charizma sa nesie naprie\u010d gener\u00e1ciami. Ale v\u00a0\u010dom presne spo\u010d\u00edva jedine\u010dnos\u0165 dan\u00e9ho miesta?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CTZN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-20T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T14:39:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_214_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eva Benkov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eva Benkov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eva Benkov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3\"},\"headline\":\"Za\u013e\u00fabi\u0165 sa do ulice (Pr\u00edbehy\u00a0Panenskej)\",\"datePublished\":\"2021-12-20T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T14:39:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/\"},\"wordCount\":3842,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/IMG_214_web.jpg\",\"articleSection\":[\"Nezaraden\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/\",\"name\":\"Za\u013e\u00fabi\u0165 sa do ulice (Pr\u00edbehy\u00a0Panenskej) - CTZN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/IMG_214_web.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-20T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T14:39:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/IMG_214_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/IMG_214_web.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Dobr\u00fd trh na Panenskej 2016. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Za\u013e\u00fabi\u0165 sa do ulice (Pr\u00edbehy\u00a0Panenskej)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\",\"name\":\"CTZN - Platforma o \u013eu\u010foch a mest\u00e1ch\",\"description\":\"CTZN je kritick\u00e1 online platforma pre architekt\u00faru a urbanizmus, environment\u00e1lne t\u00e9my, participat\u00edvne procesy a udr\u017eate\u013en\u00fd rozvoj.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Punkt\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#organization\",\"name\":\"Punkt, o. z.\",\"alternateName\":\"Punkt, o. z.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-11.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-11.png\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Punkt, o. z.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ctzn.sk\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ctzn.sk\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ctzn.punkt.sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3\",\"name\":\"Eva Benkov\u00e1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Za\u013e\u00fabi\u0165 sa do ulice (Pr\u00edbehy\u00a0Panenskej) - CTZN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Za\u013e\u00fabi\u0165 sa do ulice (Pr\u00edbehy\u00a0Panenskej) - CTZN","og_description":"Niektor\u00e9 ulice maj\u00fa \u0161\u0165astie. \u010cas, okolnosti a\u00a0\u013eudia ich vyformovali do\u00a0miest, ktor\u00fdch charizma sa nesie naprie\u010d gener\u00e1ciami. Ale v\u00a0\u010dom presne spo\u010d\u00edva jedine\u010dnos\u0165 dan\u00e9ho miesta?","og_url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/","og_site_name":"CTZN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk","article_published_time":"2021-12-20T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-20T14:39:28+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"http:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_214_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eva Benkov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Eva Benkov\u00e1","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/"},"author":{"name":"Eva Benkov\u00e1","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/person\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3"},"headline":"Za\u013e\u00fabi\u0165 sa do ulice (Pr\u00edbehy\u00a0Panenskej)","datePublished":"2021-12-20T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-20T14:39:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/"},"wordCount":3842,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_214_web.jpg","articleSection":["Nezaraden\u00e9"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/","name":"Za\u013e\u00fabi\u0165 sa do ulice (Pr\u00edbehy\u00a0Panenskej) - CTZN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_214_web.jpg","datePublished":"2021-12-20T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-20T14:39:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/#primaryimage","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_214_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_214_web.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"Dobr\u00fd trh na Panenskej 2016. Foto: Marek Jan\u010d\u00fach"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/zalubit-sa-do-ulice-pribehy-panenskej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka","item":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Za\u013e\u00fabi\u0165 sa do ulice (Pr\u00edbehy\u00a0Panenskej)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#website","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/","name":"CTZN - Platforma o \u013eu\u010foch a mest\u00e1ch","description":"CTZN je kritick\u00e1 online platforma pre architekt\u00faru a urbanizmus, environment\u00e1lne t\u00e9my, participat\u00edvne procesy a udr\u017eate\u013en\u00fd rozvoj.","publisher":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization"},"alternateName":"Punkt","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#organization","name":"Punkt, o. z.","alternateName":"Punkt, o. z.","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-11.png","contentUrl":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-11.png","width":400,"height":400,"caption":"Punkt, o. z."},"image":{"@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ctzn.sk","https:\/\/www.instagram.com\/ctzn.sk\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/#\/schema\/person\/67c229e591d629a04f0f29fcded12de3","name":"Eva Benkov\u00e1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9180"}],"version-history":[{"count":94,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12893,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9180\/revisions\/12893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9180"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=9180"},{"taxonomy":"vydanie","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vydanie?post=9180"},{"taxonomy":"partner","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctzn.punkt.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/partner?post=9180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}